สว่างไสว
sà-wàang-sà-wăi [សាក់វ៉ាងសាក់វ៉ៃ]- adjective ភ្លឺស្វាង; ភ្លឺត្រចះត្រចង់brightly lit; radiant; illuminatedทั่วทั้งเมืองสว่างไสวในคืนเทศกาล
ទូទាំងទីក្រុងភ្លឺស្វាងក្នុងរាត្រីពិធីបុណ្យ
The entire city was brightly illuminated on the festival night.
Syllables: สว่าง (sà-wàang, low+low) + ไสว (sà-wăi, low+rising)
មានន័យថា ភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាច ឬភ្លឺរុងរឿង។ ប្រើពណ៌នាពីកន្លែងដែលមានពន្លឺភ្លើងចាំងពេញបន្ទប់ ឬពេញផ្លូវយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ ជាពាក្យពិរោះបែបអក្សរសាស្ត្របន្តិច តែនិយមប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅពេលឃើញភ្លើងស្អាត។
Means brightly illuminated or radiant, often describing an area filled with brilliant light. It sounds slightly literary and poetic but is common in daily speech.
More examples
- ถนนเส้นนี้เปิดไฟสว่างไสวทั้งคืนครับ
tà-nŏn sên-nêe bpə̀ət fai sà-wàang-sà-wăi táng kʉʉn kráp · ថាក់ណុន ស៊េននី ប៉ើត ហ្វៃ សៈវ៉ាងសៈវ៉ៃ ថាំង ឃឺន ក្រាប់
ផ្លូវខ្សែនេះបើកភ្លើងភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាចពេញមួយយប់។
This street is brightly lit with lights all night long. - ในงานวัดจัดไฟจนสว่างไสวเลยค่ะ
nai ngaan-wát jàt fai jon sà-wàang-sà-wăi ləəi kâ · ណៃ ង៉ានវ៉ាត់ ចាត់ ហ្វៃ ចុន សៈវ៉ាងសៈវ៉ៃ ឡើយ ខាក់
ក្នុងពិធីបុណ្យវត្តគេរៀបចំភ្លើងភ្លឺព្រោងព្រាតតែម្តង។
At the temple fair, they arranged the lights so brightly. - มองลงมาจากตึกเห็นเมืองสว่างไสวมาก
mɔɔng long maa jàak dtʉ̀k hĕn mʉʉang sà-wàang-sà-wăi mâak · ម៉ង ឡុង មា ជាក់ ទិក ហែន មឿង សៈវ៉ាងសៈវ៉ៃ ម៉ាក
មើលចុះពីលើអគារមកឃើញទីក្រុងភ្លឺចិញ្ចាចខ្លាំងណាស់។
Looking down from the building, the city is brightly illuminated.
Common phrases: แสงไฟสว่างไสว (săeng-fai sà-wàang-sà-wăi) ពន្លឺភ្លើងភ្លឺចិញ្ចាច · สว่างไสวทั่วทั้งเมือง (sà-wàang-sà-wăi tûua táng mʉʉang) ភ្លឺសព្វពេញក្រុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลืมกุญแจ ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมทาง ลืมเรื่อง ลืมนึก แสงเทียน ฟ้าผ่า ไฟเตา แสงตะเกียง ไฟประดับ สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร ชิมน้ำซุป ก้าวพลาด มือพลั้ง ภาษาเขมร ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.