แสงเทียน
sɛ̌ɛng-tian [សែងធាន]- noun ភ្លើងទៀន; ពន្លឺទៀនcandlelightเขานั่งอ่านหนังสือใต้แสงเทียน
គាត់អង្គុយអានសៀវភៅក្រោមភ្លើងទៀន
He sat reading a book by candlelight.
Syllables: แสง (sɛ̌ɛng, rising) + เทียน (tian, mid)
មានន័យថា «ពន្លឺទៀន»។ ថៃប្រើក្នុងបរិយាកាសរ៉ូមែនទិក (ញ៉ាំបាយក្រោមពន្លឺទៀន) ឬក្នុងពិធីបុណ្យសាសនាដូចជាបុណ្យចូលវស្សា។ ពាក្យ แสง បញ្ចេញសំឡេងចត្វា (rising tone)។
Means 'candlelight'. Used in both religious contexts (candle festivals) and romantic/atmospheric dinner settings.
More examples
- กินข้าวใต้แสงเทียนโรแมนติกมากครับ
gin kâao dtâai sɛ̌ɛng-tian roo-mɛɛn-dtìk mâak kráp · គីន ខាវ ដៃ វែងធាន រ៉ូមែនទិក ម៉ាក ក្រាប់
ញ៉ាំបាយក្រោមពន្លឺទៀនរ៉ូមែនទិកខ្លាំងណាស់បាទ។
Dining under candlelight is very romantic. - ตอนไฟดับ เราต้องจุดแสงเทียนนำทางค่ะ
dtɔɔn fai dàp rao dtɔ̂ng jùt sɛ̌ɛng-tian nam taang kâ · តន ហ្វៃ ដាប់ រ៉ៅ តង ចុត សែងធាន ណាំ ថាង ខា
ពេលដាច់ភ្លើង ពួកយើងត្រូវអុជពន្លឺទៀនបំភ្លឺផ្លូវចាស។
When the power went out, we had to light candles to guide the way. - แสงเทียนริบหรี่ในห้องมืด
sɛ̌ɛng-tian rìp-rìi nai hɔ̂ng mʉ̂ʉt · សែងធាន រីបរី ណៃ ហង ម៉ឺត
ពន្លឺទៀនភ្លឹបភ្លែតៗនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត។
A faint candlelight flickers in the dark room.
Common phrases: ใต้แสงเทียน (dtâai sɛ̌ɛng-tian) ក្រោមពន្លឺទៀន · ดินเนอร์ใต้แสงเทียน (din-nə̂ə dtâai sɛ̌ɛng-tian) អាហារពេលល្ងាចក្រោមពន្លឺទៀន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพลงเขมร เพลงร็อก ลืมรหัสผ่าน ลืมเอามา ลืมปิด ลืมกุญแจ ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมทาง ลืมเรื่อง ลืมนึก ฟ้าผ่า ไฟเตา แสงตะเกียง ไฟประดับ สว่างไสว สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร ชิมน้ำซุป ก้าวพลาด มือพลั้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.