แสงตะเกียง
sɛ̌ɛng-dtà-giang [សែងតាគៀង]- noun ភ្លើងចង្កៀង; ពន្លឺចង្កៀងlantern light; lamp glowสมัยก่อนชาวบ้านใช้แสงตะเกียง
សម័យមុនអ្នកភូមិប្រើភ្លើងចង្កៀង
In the past, villagers used lantern light.
Syllables: แสง (sɛ̌ɛng, rising) + ตะ (dtà, low) + เกียง (giang, mid)
មានន័យថា «ពន្លឺចង្កៀង» (ចង្កៀងប្រេងកាត ឬចង្កៀងបុរាណ)។ សព្វថ្ងៃថៃប្រើក្នុងបរិបទតាមជនបទ ការបោះតង់ (camping) ឬការតែងកំណាព្យ។ ពាក្យ ตะเกียง មានព្យាង្គ ตะ (dtà) សំឡេងឯក។
Means 'lantern light' or 'lamp glow'. Nowadays used when talking about rural areas, camping, or in poetic/literary contexts.
More examples
- ตอนไปกางเต็นท์ เราใช้แสงตะเกียงส่องทางครับ
dtɔɔn bpai gaang-dtén rao chái sɛ̌ɛng-dtà-giang sɔ̀ong taang kráp · តន ប៉ៃ កាងទែន រ៉ៅ ឆៃ សែងតាក់គៀង ស៊ង ថាង ក្រាប់
ពេលទៅបោះតង់ ពួកយើងប្រើពន្លឺចង្កៀងបំភ្លឺផ្លូវបាទ។
When camping, we used lantern light to illuminate the path. - สมัยก่อนชาวบ้านนั่งทำงานใต้แสงตะเกียงค่ะ
sà-măi gɔ̀ɔn chaao-bâan nâng tam-ngaan dtâai sɛ̌ɛng-dtà-giang kâ · សៈម៉ៃ កន ឆាវបាន ណាំង ថាំង៉ាន ដៃ សែងតាក់គៀង ខា
សម័យមុនអ្នកភូមិអង្គុយធ្វើការក្រោមពន្លឺចង្កៀងចាស។
In the past, villagers sat and worked under lantern light. - แสงตะเกียงสว่างพอให้อ่านหนังสือได้
sɛ̌ɛng-dtà-giang sà-wàang pɔɔ hâi àan năng-sʉ̌ʉ dâi · សែងតាក់គៀង សៈវ៉ាង ផ ហៃ អាន ណាំងស៊ឺ ដៃ
ពន្លឺចង្កៀងភ្លឺល្មមអាចឲ្យអានសៀវភៅបាន។
The lantern light is bright enough to read by.
Common phrases: จุดตะเกียง (jùt dtà-giang) អុជចង្កៀង · แสงตะเกียงน้ำมัน (sɛ̌ɛng-dtà-giang nám-man) ពន្លឺចង្កៀងប្រេងកាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลืมเอามา ลืมปิด ลืมกุญแจ ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมทาง ลืมเรื่อง ลืมนึก แสงเทียน ฟ้าผ่า ไฟเตา ไฟประดับ สว่างไสว สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร ชิมน้ำซุป ก้าวพลาด มือพลั้ง ภาษาเขมร ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.