ฟ้าผ่า
fáa-pàa [ហ្វាផា]- noun ភ្លើងរន្ទះ; រន្ទះបាញ់lightning strike; thunderboltต้นไม้ใหญ่หักเพราะโดนฟ้าผ่า
ដើមឈើធំបាក់ដោយសារត្រូវភ្លើងរន្ទះ
The big tree broke because it was struck by lightning.
Syllables: ฟ้า (fáa, high) + ผ่า (pàa, low)
មានន័យថា «រន្ទះបាញ់»។ ថៃប្រើទាំងន័យត្រង់ (គ្រោះធម្មជាតិពេលមានភ្លៀងខ្យល់) និងន័យធៀបសំដៅលើរឿងភ្ញាក់ផ្អើលភ្លាមៗ (ដូចរន្ទះបាញ់)។ ពាក្យ ฟ้า សំឡេងត្រី (high tone) និង ผ่า សំឡេងឯក (low tone)។
Means 'lightning strike' or 'thunderbolt'. Can be used literally for weather hazards or figuratively to describe a sudden, shocking event.
More examples
- ฝนตกหนักอย่าไปยืนใต้ต้นไม้นะ ระวังฟ้าผ่าครับ
fŏn dtòk nàk yàa bpai yʉʉn dtâai dtôn-mái ná rá-wang fáa-pàa kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ យ៉ា ប៉ៃ យឺន ដៃ តូនម៉ៃ ណា រ៉ាក់វ៉ាំង ហ្វាផា ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងកុំទៅឈរក្រោមដើមឈើណា ប្រយ័ត្នរន្ទះបាញ់បាទ។
When it rains heavily don't stand under trees, beware of lightning strikes. - เมื่อวานมีเสียงฟ้าผ่าดังมากจนตกใจค่ะ
mʉ̂a-waan mii sĭang fáa-pàa dang mâak jon dtòk-jai kâ · មឿវ៉ាន មី ស៊ៀង ហ្វាផា ដាំង ម៉ាក ចុន តុកចៃ ខា
ម្សិលមិញមានសូរសំឡេងរន្ទះបាញ់ឮខ្លាំងណាស់រហូតដល់ភ័យភ្ញាក់ចាស។
Yesterday there was a very loud lightning strike that startled me. - ฟ้าผ่าลงที่เสาไฟหน้าบ้าน
fáa-pàa long tîi săo-fai nâa bâan · ហ្វាផា ឡុង ធី សៅហ្វៃ ណា បាន
រន្ទះបានបាញ់ចុះមកលើបង្គោលភ្លើងមុខផ្ទះ។
Lightning struck the utility pole in front of the house.
Common phrases: โดนฟ้าผ่า (doon fáa-pàa) ត្រូវរន្ទះបាញ់ · เสียงฟ้าผ่า (sĭang fáa-pàa) សូរសំឡេងរន្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เพลงร็อก ลืมรหัสผ่าน ลืมเอามา ลืมปิด ลืมกุญแจ ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมทาง ลืมเรื่อง ลืมนึก แสงเทียน ไฟเตา แสงตะเกียง ไฟประดับ สว่างไสว สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร ชิมน้ำซุป ก้าวพลาด มือพลั้ง ภาษาเขมร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.