สว่างโร่
sà-wàang-rôo [សាក់វ៉ាងរ៉ូ]- adjective ភ្លឺស្រឡះ; ភ្លឺច្បាស់ខ្លាំងbrightly illuminated; glaringly brightห้องนี้เปิดไฟสว่างโร่ทั้งคืน
បន្ទប់នេះបើកភ្លើងភ្លឺស្រឡះពេញមួយយប់
This room had lights on glaringly bright all night.
Syllables: สว่าง (sà-wàang, low+low) + โร่ (rôo, falling)
មានន័យថា ភ្លឺចែស ឬភ្លឺច្បាស់ក្រឡែតនៅពេលយប់។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើបែបត្អូញត្អែរ ដូចជាភ្លើងចាំងភ្នែកដេកមិនលក់ ឬភ្លឺពេកគ្មានភាពស្ងប់ស្ងាត់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ ร (រ) ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means glaringly bright or starkly illuminated, often used with a mildly negative nuance like bright light disturbing sleep. Tone on 'rôo' is falling.
More examples
- ดึกป่านนี้แล้วยังเปิดไฟสว่างโร่อยู่เลย
dʉ̀k bpàan-nêe láeo yang bpə̀ət fai sà-wàang-rôo yùu ləəi · ឌឹក ប៉ាននី ឡែវ យ៉ាង ប៉ើត ហ្វៃ សៈវ៉ាងរ៉ូ យូ ឡើយ
យប់ជ្រៅដល់ថ្នាក់នេះហើយនៅបើកភ្លើងភ្លឺចែសទៀត។
It's so late at night and the lights are still glaringly bright. - ไฟหน้ารถคันนั้นสว่างโร่จนแสบตาครับ
fai nâa rót kan nán sà-wàang-rôo jon sàep dtaa kráp · ហ្វៃ ណា រ៉ុត ខាន់ ណាន់ សៈវ៉ាងរ៉ូ ចុន សែប តា ក្រាប់
ភ្លើងមុខឡានមួយនោះភ្លឺចែសដល់ថ្នាក់ផ្សារភ្នែក។
The headlights of that car are glaringly bright and hurting my eyes. - ห้องนอนไม่ควรเปิดไฟสว่างโร่แบบนี้นะคะ
hông-nɔɔn mâi kuan bpə̀ət fai sà-wàang-rôo bàep-nêe ná ká · ហោងណន ម៉ៃ ឃួន ប៉ើត ហ្វៃ សៈវ៉ាងរ៉ូ បែបនី ណៈ ខាក់
បន្ទប់គេងមិនគួរបើកភ្លើងភ្លឺចែសបែបនេះទេណា៎។
The bedroom shouldn't have such glaring lights on.
Common phrases: เปิดไฟสว่างโร่ (bpə̀ət fai sà-wàang-rôo) បើកភ្លើងភ្លឺចែស · สว่างโร่กลางดึก (sà-wàang-rôo glaang-dʉ̀k) ភ្លឺចែសកណ្តាលអធ្រាត្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมทาง ลืมเรื่อง ลืมนึก แสงเทียน ฟ้าผ่า ไฟเตา แสงตะเกียง ไฟประดับ สว่างไสว จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร ชิมน้ำซุป ก้าวพลาด มือพลั้ง ภาษาเขมร ภาษาต่างประเทศ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาประจำชาติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.