ลืมนึก
luum-nʉ́k [លឺមនឹក]- verb ភ្លេចគិត; ភ្លេចនឹកឃើញto fail to realize; to forget to think ofมัวแต่ทำงานจนลืมนึกถึงเวลา
រវល់តែធ្វើការរហូតភ្លេចគិតដល់ពេលវេលា
I was so busy working that I forgot about time.
Syllables: ลืม (luum, mid) + นึก (nʉ́k, high)
មានន័យថា «ភ្លេចគិតដល់» ឬ «មិនបានចាប់អារម្មណ៍គិត»។ ប្រើនៅពេលដែលរឿងនោះស្រាប់តែកើតឡើង ហើយយើងទើបតែដឹងខ្លួនថាមិនបានត្រៀមទុកជាមុន។ ពាក្យ นึก ជាសំឡេងត្រី (high tone) ខ្លី។
Means 'to fail to think of' or 'to not occur to someone'. Used when realizing in retrospect that one overlooked something obvious.
More examples
- ผมลืมนึกไปว่าวันนี้ธนาคารปิดครับ
pŏm luum nʉ́k bpai wâa wan née tá-naa-kaan bpìt kráp · ភ៉ុម លឺម នឹក ប៉ៃ វ៉ា វ៉ាន់ នេះ ថៈន៉ាខាន ប៉ិត ក្រាប់
ខ្ញុំភ្លេចគិតទៅថាថ្ងៃនេះធនាគារបិទបាទ។
It didn't occur to me that the bank is closed today. - ลืมนึกถึงเรื่องนี้ไปเลย ขอบคุณที่เตือนนะคะ
luum nʉ́k tʉ̌ng rʉ̂ang née bpai ləəi kɔ̀ɔp-kun tîi dʉan ná ká · លឺម នឹក ថឹង រឿង នេះ ប៉ៃ ឡើយ ខបឃុន ធី តឿន ណា ខាក់
ភ្លេចគិតដល់រឿងនេះបាត់តែម្តង អរគុណដែលបានរំលឹកណា៎ចាស។
I totally forgot to think of this; thank you for reminding me. - เขาลืมนึกว่าฝนอาจจะตก เลยไม่ได้เอาร่มมา
kăo luum nʉ́k wâa fŏn àat jà dtòk ləəi mâi dâi ao rôm maa · ខៅ លឺម នឹក វ៉ា ហ្វុន អាត ចាក់ តុក ឡើយ ម៉ៃ ដៃ អៅ រ៉ុម ម៉ា
គាត់ភ្លេចគិតថាភ្លៀងអាចនឹងធ្លាក់ ទើបមិនបានយកឆ័ត្រមក។
He failed to consider that it might rain, so he didn't bring an umbrella.
Common phrases: ลืมนึกถึง (luum nʉ́k tʉ̌ng) ភ្លេចនឹកដល់ · ไม่ทันนึก (mâi tan nʉ́k) គិតមិនទាន់ / នឹកស្មានមិនដល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดนตรีบรรเลง เพลงเขมร เพลงร็อก ลืมรหัสผ่าน ลืมเอามา ลืมปิด ลืมกุญแจ ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมทาง ลืมเรื่อง แสงเทียน ฟ้าผ่า ไฟเตา แสงตะเกียง ไฟประดับ สว่างไสว สว่างโร่ จ้า สว่างขึ้น ชิมอาหาร ชิมน้ำซุป ก้าวพลาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.