ขี้ตืด
kîi-dtʉ̀ʉt [ឃី-តឺត]- adjective កំណាញ់ស្វិត; កំណាញ់ក្រញ៉ង់stingy; tightfistedเขาขี้ตืดไม่ยอมเลี้ยงเพื่อน
គាត់កំណាញ់ស្វិតមិនព្រមប៉ាវមិត្តភក្តិ
He is stingy and refuses to treat his friends.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + ตืด (dtʉ̀ʉt, low)
មានន័យថា «កំណាញ់ស្វិត ឬកំណាញ់ស្អិត»។ ប្រើពិពណ៌នាមនុស្សដែលមិនព្រមចាយលុយសោះ ឬកំណាញ់ខ្លាំងពេក។ ស្រដៀងគ្នានឹងពាក្យ «ขี้เหนียว» (kîi-nǐao) ដែរ ប៉ុន្តែ «ขี้ตืด» មានលក្ខណៈជាពាក្យសាមញ្ញបែបត្មះតិះដៀលបន្តិច។
A colloquial adjective meaning stingy, tightfisted, or miserly. Similar to ขี้เหนียว (kîi-nǐao) but carries a stronger teasing or slightly critical tone.
More examples
- เถ้าแก่คนนี้ขี้ตืดมาก ไม่ยอมจ่ายเงินค่าทำงานล่วงเวลาเลย
tâo-gɛ̀ɛ kon née kîi-dtʉ̀ʉt mâak · mâi yɔɔm jàai ngən kâa tam-ngaan lûang wee-laa ləəi · ថៅកែ ឃុន នេះ ឃីតើត ម៉ាក · ម៉ាយ យ៉ម ចាយ ង៉ឺន ខា ថាំង៉ាន លួង វេលា ឡើយ
ថៅកែម្នាក់នេះកំណាញ់ស្វិតខ្លាំងណាស់ មិនព្រមបើកលុយថែមម៉ោងឱ្យសោះ។
This boss is very stingy; he refuses to pay overtime money at all. - เลี้ยงข้าวเพื่อนแค่นี้ ทำเป็นขี้ตืดไปได้
líang kâao pʉ̂an kɛ̂ɛ née · tam bpen kîi-dtʉ̀ʉt bpai dâai · លៀង ខាវ ភឿន ខែ នេះ · ថាំ ប៉េន ឃីតើត ប៉ៃ ដាយ
ប៉ាវបាយមិត្តភក្តិតែប៉ុណ្ណឹង ក៏ធ្វើឯងកំណាញ់ស្អិតកើតដែរ។
Treating a friend to just a meal, how can you be so cheap? - เขาไม่ได้จนนะ แต่เป็นคนขี้ตืดเฉยๆ
kǎo mâi dâai jon ná · dtɛ̀ɛ bpen kon kîi-dtʉ̀ʉt chə̌əi-chə̌əi · ខៅ ម៉ាយ ដាយ ចុន ណា៎ · ទែ ប៉េន ឃុន ឃីតើត ឆើយៗ
គាត់មិនមែនក្រទេ គ្រាន់តែជាមនុស្សកំណាញ់ស្វិតប៉ុណ្ណោះ។
He isn't poor; he's just simply tightfisted.
Common phrases: คนขี้ตืด (kon kîi-dtʉ̀ʉt) មនុស្សកំណាញ់ស្វិត · ทำเป็นขี้ตืด (tam bpen kîi-dtʉ̀ʉt) ធ្វើចរិតកំណាញ់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอย้าย ขอลา ขอน ขัดขืน ขัดสน ขาหมู ขาวสะอาด ขี่จักรยาน ขี่ม้า ขีดจำกัด ขีดเส้น ขี้ยา ขี้ขลาด ขี้เล่น ขี้อ้อน ขี้อิจฉา ขี้แย ขี้เซา ขึ้นศาล ขึ้นอยู่กับ ขุดค้น ขุ่นใจ ขูดมะพร้าว ข่าวคราว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.