ขี้เหร่
kîi-rèe [ឃី-រ៉េ]- adjective អាក្រក់មើល; មិនស្អាតugly; plainเขาไม่ได้หน้าตาขี้เหร่
គាត់មិនមែនមុខមាត់អាក្រក់មើលទេ
He is not ugly-looking.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + เหร่ (rèe, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «អាក្រក់មើល» ឬ «មិនស្អាត» ប្រើជាទូទៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើបែបលេងសើច ឬបន្ទាបខ្លួន តែបើនិយាយចំៗដាក់អ្នកដទៃអាចឈ្លើយ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «អាក្រក់» ខាងចរិត ដែលថៃប្រើ นิสัยไม่ดี។
Means 'ugly' or 'plain-looking' for physical appearance in casual spoken Thai. It can sound blunt or offensive if directed at others, so it is often used playfully or self-deprecatingly.
More examples
- แม้ว่าหน้าตาจะขี้เหร่ แต่เขานิสัยดีมากครับ
máae-wâa nâa-dtaa jà kîi-rèe dtàae kǎo ní-sǎi dii mâak kráp · ម៉ែ-វ៉ា ណា-តា ចាក់ ឃី-រ៉េ ទែ ខៅ និ-សៃ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
ទោះបីមុខមាត់មិនស្អាត តែគាត់ចរិតល្អណាស់បង។
Even though he's plain-looking, he has a very good heart. - เสื้อตัวนี้ดูขี้เหร่จัง ไม่ซื้อหรอกค่ะ
sʉ̂ʉa dtua níi duu kîi-rèe jang mâi sʉ́ʉ rɔ̀ɔk kâ · សឿ តួ នី ឌូ ឃី-រ៉េ ចាំង ម៉ាយ ស៊ឺ រ៉ក ខាក់
អាវមួយនេះមើលទៅអាក្រក់មើលណាស់ មិនទិញទេបង។
This shirt looks so ugly, I won't buy it. - ตอนเด็กๆ ฉันขี้เหร่มาก ตอนนี้สวยขึ้นแล้ว
dtaawn dèk-dèk chǎn kîi-rèe mâak dtaawn-níi sǔuai kʉ̂n láaeo · តន ដេក-ដេក ឆាន់ ឃី-រ៉េ ម៉ាក តន-នី សួយ ឃើន លែវ
កាលនៅក្មេងខ្ញុំអាក្រក់មើលណាស់ ឥឡូវស្អាតជាងមុនហើយ។
When I was little I was very plain, but now I've gotten prettier.
Common phrases: คนขี้เหร่ (kon kîi-rèe) មនុស្សអាក្រក់មើល · หน้าตาขี้เหร่ (nâa-dtaa kîi-rèe) មុខមាត់អាក្រក់មើល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สลบเหมือด หวานเจี๊ยบเลย หนา ตื้น มหึมา รี ตรง เบี้ยว ทู่ ดี สวย หล่อ ชื้น นิ่ม นุ่ม หยาบ คุ้ม อร่อย ขม สว่าง ช้า ทัน ชักช้า กระทันหัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.