Skip to content

เบี้ยว

bîao [បៀវ]
  1. adjective វៀច; មិនស្មើ
    crooked; askew
    รูปภาพนี้แขวนเบี้ยว
    រូបថតនេះព្យួរវៀច
    This picture is hanging askew.

Syllables: เบี้ยว (bîao, falling)

មានន័យថា «ទ្រេត, វៀច, ខុសរាងដើម»។ ក្នុងភាសានិយាយ ថៃនិយមប្រើមានន័យថា «ក្បត់ពាក្យសន្យា, ស៊ីដាច់, គេចវេះ» ដូចជាគេចមិនសងលុយជាដើម។ បញ្ចេញសំឡេង «ប» (b) ជាមួយស្រៈអៀវ សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means askew, lopsided, or distorted. Colloquially, it commonly means to break a promise, default on a debt, or stand someone up.

More examples

  • กรอบรูปมันเบี้ยว ช่วยจัดให้ตรงหน่อยครับ
    grɔ̀ɔp-rûup man bîao chûai jàt hâi dtrong nɔ̀i kráp · ក្រប រូប ម៉ាន់ បៀវ ជួយ ចាត់ ហៃ ត្រង់ ណយ ក្រាប់
    ស៊ុមរូបថតវាទ្រេតបន្តិចហើយ ជួយតម្រង់ឱ្យត្រង់បន្តិចបង។
    The picture frame is crooked, please straighten it.
  • เขายืมเงินไปแล้วเบี้ยว ไม่ยอมคืนค่ะ
    kǎo yʉʉm ngən bpai lɛ́ɛo bîao mâi yɔɔm kʉʉn kâ · ខៅ យឺម ងឺន ប៉ៃ ឡែវ បៀវ ម៉ាយ យ៉ម ឃឺន ខាក់
    គាត់ខ្ចីលុយទៅហើយស៊ីដាច់ មិនព្រមសងវិញសោះបង។
    He borrowed money and then defaulted, refusing to pay it back.
  • นัดกันไว้แล้ว อย่าเบี้ยวนะเพื่อน
    nát gan wái lɛ́ɛo yàa bîao ná pʉ̂an · ណាត់ គ័ន វ៉ៃ ឡែវ យ៉ា បៀវ ណៈ ភឿន
    ណាត់គ្នារួចហើយ កុំក្បត់ពាក្យសន្យា/កុំបោកណា៎ពួកម៉ាក។
    We already made plans, don't ditch me, friend.

Common phrases: เบี้ยวนัด (bîao-nát) ខកខានការណាត់/ស៊ីដាច់ការណាត់ · ปากเบี้ยว (bpàak-bîao) មាត់វៀច/ខ្វៀចមាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจเจ็บ ตัวเล็กตัวน้อย นัมเบอร์วันเลย เต็งหาม เลิศเลอ สลบเหมือด หวานเจี๊ยบเลย หนา ตื้น มหึมา รี ตรง ทู่ ดี สวย หล่อ ขี้เหร่ ชื้น นิ่ม นุ่ม หยาบ คุ้ม อร่อย ขม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.