หยาบ
yàap [យ៉ាប]- adjective គ្រើម; គគ្រាតrough; coarseกระดาษทรายนี้หยาบมาก
ក្រដាសខាត់នេះគ្រើមណាស់
This sandpaper is very coarse.
Syllables: หยาบ (yàap, low)
មានន័យថា «គ្រើម» «គគ្រើម» ឬប្រើចំពោះសម្ដីចរិត «ឈ្លើយ/អសុរោះ» (หยาบคาย)។ បើប្រើចំពោះផ្ទៃវត្ថុ គឺផ្ទុយពី «រលោង»។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នពេលថៃថា «พูดหยาบ» គឺមានន័យថា «និយាយពាក្យអាសអាភាស/ឈ្លើយ»។
Means 'rough' or 'coarse' physically (sandpaper, rough skin), but also means 'vulgar' or 'rude' when applied to language or manners (หยาบคาย).
More examples
- กระดาษทรายเบอร์นี้หยาบเกินไปครับ
grà-dàat-saai bəə níi yàap gəən-bpai kráp · ក្រាក់-ដាត-សាយ បឺ នី យ៉ាប គើន-បាយ ក្រាប់
ក្រដាសខាត់លេខនេះគ្រើមពេកហើយបង។
This grade of sandpaper is too coarse. - อย่าพูดจาหยาบคายในที่ทำงานนะคะ
yàa pûut-jaa yàap-kaai nai tîi-tam-ngaan ná kâ · យ៉ា ភូត-ចា យ៉ាប-ខាយ ណៃ ធី-ថាំ-ង៉ាន ណៈ ខាក់
កុំនិយាយសម្ដីអសុរោះនៅកន្លែងធ្វើការណា។
Don't use vulgar language in the workplace. - ทำงานหนักจนผิวมือหยาบกร้านหมดแล้ว
tam-ngaan nàk jon pǐu mʉʉ yàap-grâan mòt láaeo · ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ចុន ភីវ មឺ យ៉ាប-ក្រាន ម៉ុត លែវ
ធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់ស្បែកដៃគគ្រើមអស់ហើយ។
Working hard has made the skin on my hands rough and calloused.
Common phrases: หยาบคาย (yàap-kaai) អសុរោះ / ឈ្លើយ · ผิวหยาบ (pǐu yàap) ស្បែកគ្រើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มหึมา รี ตรง เบี้ยว ทู่ ดี สวย หล่อ ขี้เหร่ ชื้น นิ่ม นุ่ม คุ้ม อร่อย ขม สว่าง ช้า ทัน ชักช้า กระทันหัน ร้อน หนาว อบอ้าว เศร้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.