กระทันหัน
grà-tan-hǎn [ក្រាក់-ថាន់-ហាន់]- adjective ភ្លាមៗ; គំហុកsudden; abruptเกิดเรื่องขึ้นอย่างกระทันหัน
កើតរឿងឡើងយ៉ាងភ្លាមៗ
Something happened very suddenly.
Syllables: กระ (grà, low) + ทัน (tan, mid) + หัน (hǎn, rising)
មានន័យថា «ភ្លាមៗ» «បន្ទាន់» ឬ «ទាន់ហន់» ដោយមិនបានដឹង ឬត្រៀមទុកជាមុន។ ប្រើញឹកញាប់ពេលមានធុរៈបន្ទាន់ (ธุระกระทันหัน) ឬឈប់រថយន្តភ្លាមៗ។ បច្ចុប្បន្នអក្ខរាវិរុទ្ធផ្លូវការសរសេរ «กะทันหัน» ក៏មាន តែ «กระทันหัน» នៅតែគេប្រើទូទៅ។
Means 'sudden', 'abrupt', or 'unexpectedly at the last minute'. Frequently used for urgent emergencies, unexpected leaves, or abrupt stops. (Also spelled กะทันหัน).
More examples
- มีธุระกระทันหัน ต้องรีบกลับบ้านครับ
mii tú-rá grà-tan-hǎn dtɔ̂ng rîip glàp bâan kráp · មី ធុ-រ៉ាក់ ក្រាក់-ថាន់-ហាន់ ត្រង រីប ក្រាប់ បាន ក្រាប់
ខ្ញុំមានការងារបន្ទាន់ភ្លាមៗ ត្រូវប្រញាប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះបង។
I have a sudden emergency and must hurry home. - คนขับเบรกรถกระทันหัน เกือบชนท้ายคันหน้าค่ะ
kon-kàp brèek rót grà-tan-hǎn gʉ̀ap chon táai kan nâa kâ · ឃុន-ខាប់ ប្រែក រ៉ុត ក្រាក់-ថាន់-ហាន់ គឿប ឈុន ថាយ ខាន់ ណា ខាក់
អ្នកបើកបរជាន់ហ្វ្រាំងភ្លាមៗ សឹងតែបុកគូទឡានខាងមុខ។
The driver braked abruptly, almost rear-ending the car ahead. - ลางานกระทันหันแบบนี้ หัวหน้าจะว่าเอานะ
laa-ngaan grà-tan-hǎn bàaep níi hǔua-nâa jà wâa ao ná · ឡា-ង៉ាន ក្រាក់-ថាន់-ហាន់ បែប នី ហួ-ណា ចាក់ វ៉ា អៅ ណៈ
សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកភ្លាមៗបែបនេះ ប្រយ័ត្នមេស្ដីបន្ទោសឲ្យណា។
Taking leave abruptly like this might get you scolded by the boss.
Common phrases: ธุระกระทันหัน (tú-rá grà-tan-hǎn) ធុរៈបន្ទាន់ភ្លាមៗ · เกิดขึ้นกระทันหัน (gə̀ət-kʉ̂n grà-tan-hǎn) កើតឡើងភ្លាមៗ / ឥតព្រាងទុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี้เหร่ ชื้น นิ่ม นุ่ม หยาบ คุ้ม อร่อย ขม สว่าง ช้า ทัน ชักช้า ร้อน หนาว อบอ้าว เศร้า หึง หิว กระหาย ปวด ป่วย รำคาญ ขี้เหนียว สุภาพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.