นิ่ม
nîm [នីម]- adjective ទន់soft; tenderที่นอนนี้นิ่มสบายดี
ពូកនេះទន់ស្រួលល្អ
This mattress is comfortably soft.
Syllables: นิ่ม (nîm, falling)
មានន័យថា «ទន់» ប៉ះទៅមិនរឹង ដូចជាសាច់ទន់ ស្បែកជើងទន់ ឬផ្លែឈើទុំ។ ស្រដៀងនឹង «นุ่ม» ណាស់ តែ «นิ่ม» សំដៅលើភាពទន់យឺត មិនរឹង។ ប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃបានទូទៅ។
Means 'soft' or 'tender' to the touch, often used for meat, ripe fruit, or comfortable leather shoes. Leans more toward yielding softness compared to fluffy 'nûm'.
More examples
- เนื้อหมูจานนี้นิ่มมาก เคี้ยวง่ายครับ
nʉ́ʉa-mǒo jaan níi nîm mâak kíao ngâai kráp · នឿ-មូ ចាន នី នីម ម៉ាក ខៀវ ង៉ាយ ក្រាប់
សាច់ជ្រូកមួយចាននេះទន់ខ្លាំងណាស់ ទំពារស្រួលបង។
This pork dish is very tender and easy to chew. - รองเท้าคู่นี้ใส่สบาย หนังนิ่มมากค่ะ
rɔɔng-táo kôo níi sài sà-baai nǎng nîm mâak kâ · រ៉ង-ថៅ ឃូ នី សាយ សៈ-បាយ ណាំង នីម ម៉ាក ខាក់
ស្បែកជើងមួយគូនេះពាក់ស្រួល ស្បែកទន់ល្អណាស់។
These shoes are comfortable; the leather is very soft. - ขนมปังยังนิ่มอยู่เลย เพิ่งอบเสร็จใหม่ๆ
kà-nǒm-bpang yang nîm yòo loie pə̂ng òp sèt mài-mài · ខាក់-ណុម-ប៉ាំង យ៉ាង នីម យូ ឡើយ ភើង អុប សេត ម៉ៃ-ម៉ៃ
នំប៉័ងនៅទន់នៅឡើយ ទើបតែដុតឆ្អិនថ្មីៗ។
The bread is still soft, freshly baked.
Common phrases: มือนิ่ม (mʉʉ nîm) ដៃទន់ · ผ้านิ่ม (pâa nîm) សាច់ក្រណាត់ទន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หนา ตื้น มหึมา รี ตรง เบี้ยว ทู่ ดี สวย หล่อ ขี้เหร่ ชื้น นุ่ม หยาบ คุ้ม อร่อย ขม สว่าง ช้า ทัน ชักช้า กระทันหัน ร้อน หนาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.