Skip to content

ข้าพเจ้า

kâa-pá-jâo [ខាផាក់ចៅ]
  1. pronoun ខ្ញុំបាទ; ខ្ញុំព្រះករុណា (ផ្លូវការ)
    I; myself (formal written)
    ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อมูลเป็นความจริง
    ខ្ញុំបាទសូមបញ្ជាក់ថានេះជាព័ត៌មានពិត
    I hereby certify that the information is true.

Syllables: ข้า (kâa, falling) + พ (pá, high) + เจ้า (jâo, falling)

ជាពាក្យសព្វនាមផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ប្រែថា «ខ្ញុំបាទ / នាងខ្ញុំ»។ ប្រើតែក្នុងឯកសារច្បាប់ សៀវភៅ កិច្ចសន្យា ឬសុន្ទរកថាផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។ កុំយកមកនិយាយក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃឱ្យសោះ ព្រោះចម្លែកដូចនិយាយធម៌។

Formal first-person pronoun ('I, myself'). Used almost exclusively in legal contracts, formal declarations, and written speeches.

More examples

  • ข้าพเจ้าขอรับรองว่าเป็นความจริงทุกประการ
    kâa-pá-jâo kɔ̌ɔ ráp-rɔɔng wâa bpen kwaam-jing túk bprà-gaan · ខាផាយ៉ៅ ខ រ៉ាប់រង ថា ប៉េន ខ្វាមជ្រីង ធុក ប្រៈកាន
    ខ្ញុំបាទ/នាងខ្ញុំសូមធានាអះអាងថាជាការពិតគ្រប់ប្រការ។
    I hereby certify that all the above is true in every respect.
  • สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นโดยข้าพเจ้าทั้งสองฝ่าย
    sǎn-yaa chà-bàp née tam kʉ̂n dooi kâa-pá-jâo táng sɔ̌ɔng fǎai · សាន់យ៉ា ឆៈបាប់ នី ថាំ ឃឺន ដូយ ខាផាយ៉ៅ ថាំង សង ហ្វាយ
    កិច្ចសន្យានេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយភាគីយើងខ្ញុំទាំងពីរ។
    This contract is executed by both of us.
  • ข้าพเจ้ายินยอมปฏิบัติตามกฎระเบียบครับ
    kâa-pá-jâo yin-yɔɔm bprà-dtì-bàt dtaam gòt-rá-bìap kráp · ខាផាយ៉ៅ យីនយ៉ម ប្រៈតិបាត់ តាម កុតរ៉ាក់បៀប ក្រាប់
    ខ្ញុំបាទយល់ព្រមអនុវត្តតាមបទបញ្ញត្តិទាំងស្រុង។
    I consent to comply with all rules and regulations.

Common phrases: ตัวข้าพเจ้า (dua kâa-pá-jâo) រូបខ្ញុំផ្ទាល់ (ផ្លូវការ) · ลายมือชื่อข้าพเจ้า (laai-muu-chʉ̂ʉ kâa-pá-jâo) ហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขาด ขาดแคลน ขาดสาย ขาดตัว ขายดี ขายส่ง ขายปลีก ขายหมด ขายของ ขายหน้า ขาวดำ ข้า ข้าง ข้างๆ ข้างใน ข้างนอก ข้างบน ข้างล่าง ข้างหน้า ข้างหลัง ข้างเคียง ข้ามถนน ข้ามคืน ข้ามปี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.