Skip to content

ข้ามปี

kâam-bpii [ខាមប៉ី]
  1. adverb ឆ្លងឆ្នាំ
    over the new year; cross-year
    คนจำนวนมากไปสวดมนต์ข้ามปีที่วัด
    មនុស្សជាច្រើនទៅសូត្រធម៌ឆ្លងឆ្នាំនៅវត្ត
    Many people went to chant over New Year's Eve at the temple.
  2. verb ឆ្លងឆ្នាំ
    over the New Year; cross into the new year
    วัยรุ่นชอบไปสวดมนต์ข้ามปี
    យុវវ័យចូលចិត្តទៅសូត្រធម៌ឆ្លងឆ្នាំ
    Young people like attending overnight New Year chanting.

Syllables: ข้าม (kâam, falling) + ปี (bpii, mid)

មានន័យថា «ឆ្លងឆ្នាំ» ដូចជាការឆ្លងឆ្នាំសកល ឬបុណ្យចូលឆ្នាំ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើឃ្លា «ស្វួតម៉ន្តខាមពី» (សូត្រធម៌ឆ្លងឆ្នាំ) ឬ «ខោនដោនខាមពី» (រាប់ថយក្រោយឆ្លងឆ្នាំ)។

Means 'across the new year' or 'over the new year'. Frequently used during New Year celebrations or overnight chanting ceremonies.

More examples

  • ปีใหม่นี้จะไปสวดมนต์ข้ามปีที่วัดครับ
    bpii mài níi jà bpai sùat-mon kâam-bpii tîi wát kráp · ប៉ី ម៉ៃ នី ចាក់ ប៉ៃ សួត ម៉ុន ខាម ប៉ី ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
    ចូលឆ្នាំថ្មីនេះ ខ្ញុំនឹងទៅសូត្រធម៌ឆ្លងឆ្នាំនៅវត្ត។
    This New Year, I will go do overnight chanting at the temple.
  • เธอมีแผนจะไปเคานต์ดาวน์ข้ามปีที่ไหนคะ
    dtəə mii pɛ̌ɛn jà bpai káo-daao kâam-bpii tîi nǎi ká · ធើ មី ផែន ចាក់ ប៉ៃ ខៅ ដាវ ខាម ប៉ី ធី ណៃ ខាក់
    តើឯងមានគម្រោងទៅឆ្លងឆ្នាំរាប់ថយក្រោយនៅឯណាដែរ?
    Where do you plan to go for the New Year countdown?
  • ร้านนี้เปิดบริการข้ามปีเลย
    ráan níi bpə̀ət bɔɔ-rí-gaan kâam-bpii ləəi · រ៉ាន នី ប៉ើត ប៉រ រ៉ិ ហ្កាន ខាម ប៉ី ឡើយ
    ហាងនេះបើកបម្រើភ្ញៀវពេញមួយយប់ឆ្លងឆ្នាំតែម្តង។
    This shop stays open through the New Year.

Common phrases: สวดมนต์ข้ามปี (sùat-mon kâam-bpii) សូត្រធម៌ឆ្លងឆ្នាំ · เคานต์ดาวน์ข้ามปี (káo-daao kâam-bpii) រាប់ថយក្រោយឆ្លងឆ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้าพเจ้า ข้าง ข้างๆ ข้างใน ข้างนอก ข้างบน ข้างล่าง ข้างหน้า ข้างหลัง ข้างเคียง ข้ามถนน ข้ามคืน ข้าวกล่อง ข้าวหอมมะลิ ข้าวเกรียบ ข้าวตอก ข้าวโอ๊ต ขี้ ขี้เถ้า ขี้ฝุ่น ขี้หู ขี้ตา ขี้มูก ขี้เลื่อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.