ขี้ตา
kîi-dtaa [ឃីតា]- noun អាចម៍ភ្នែកrheum; sleep in eyesตื่นนอนแล้วอย่าลืมล้างขี้ตาออก
ភ្ញាក់ពីគេងកុំភ្លេចលាងអាចម៍ភ្នែកចេញ
Do not forget to wash away the eye discharge after waking up.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «អាចម៍ភ្នែក»។ សំដៅលើកាកសំណល់ទឹករំអិលដែលស្ងួតជាប់កន្ទុយភ្នែកពេលភ្ញាក់ពីគេង។ ថៃនិយាយជាទូទៅពេលព្រឹក។ «តា» សំឡេងស្មើ កុំច្រឡំនឹង «តា» (ជីតា/តា) ដែលជាពាក្យដូចគ្នា។
Means 'rheum', 'eye crust', or 'sleep in the eyes'. Refers to the dried discharge found in the corners of eyes upon waking.
More examples
- ตื่นเช้ามามีขี้ตาเต็มตาเลยครับ
dtʉ̀ʉn cháo maa mii kîi-dtaa dtêm dtaa ləəi kráp · តឺន ឆៅ មា មី ឃី តា តេម តា ឡើយ ក្រាប់
ភ្ញាក់ពីព្រឹកឡើង មានអាចម៍ភ្នែកជាប់ពេញភ្នែកតែម្តងបង។
Waking up in the morning, my eyes were full of sleep crust. - ไปล้างหน้าเช็ดขี้ตาออกก่อนไปทำงานนะ
bpai láang nâa chét kîi-dtaa ɔ̀ɔk gɔ̀ɔn bpai tam-ngaan ná · ប៉ៃ ឡាង ណា ឆេត ឃី តា អក គន ប៉ៃ ថាំ ង៉ាន ណៈ
ទៅលុបមុខជូតអាចម៍ភ្នែកចេញសិន មុននឹងចេញទៅធ្វើការណា៎។
Go wash your face and wipe off the eye crust before going to work. - ตาแดงและมีขี้ตาเยอะผิดปกติค่ะ
dtaa-dɛɛng lɛ́ mii kîi-dtaa yə́ pìt-bpòk-gà-dtì kâ · តា ដែង លែះ មី ឃី តា យើៈ ភិត ប៉ុក កាក់ តិ ខាក់
ភ្នែកឡើងក្រហម ហើយមានអាចម៍ភ្នែកច្រើនខុសធម្មតា។
My eyes are red and have an unusually large amount of eye discharge.
Common phrases: เช็ดขี้ตา (chét kîi-dtaa) ជូតអាចម៍ភ្នែក · ขี้ตากรัง (kîi-dtaa-grang) អាចម៍ភ្នែកស្ងួតក្រៀមជាប់ភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้ามถนน ข้ามคืน ข้ามปี ข้าวกล่อง ข้าวหอมมะลิ ข้าวเกรียบ ข้าวตอก ข้าวโอ๊ต ขี้ ขี้เถ้า ขี้ฝุ่น ขี้หู ขี้มูก ขี้เลื่อย ขี้สนิม ขี้ไคล ขี้โกง ขี้โม้ ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.