ขี้มูก
kîi-mûuk [ឃីមូក]- noun សំបោរsnot; nasal mucusเด็กเป็นหวัดจนมีขี้มูกไหล
ក្មេងផ្តាសាយរហូតដល់ហៀរសំបោរ
The child had a cold and his nose was running with mucus.
Syllables: ขี้ (kîi, falling) + มูก (mûuk, falling)
មានន័យថា «អាចម៍ច្រមុះ/សំបោរ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលផ្តាសាយ ឬពេលជូតសម្អាតច្រមុះ។ «មូក» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ ក្នុងភាសាគួរសម គេប្រើពាក្យ «ណាំមូក» សម្រាប់សំបោររាវ។
Means 'snot', 'nasal mucus', or 'boogers'. For runny mucus, น้ำมูก is more polite and common.
More examples
- อากาศหนาวทำให้น้ำมูกไหลและมีขี้มูกเยอะครับ
aa-gàat nǎao tam hâi nám-mûuk lǎi lɛ́ mii kîi-mûuk yə́ kráp · អា កាត ណាវ ថាំ ហៃ ណាំ មូក ឡៃ លែះ មី ឃី មូក យើៈ ក្រាប់
អាកាសធាតុត្រជាក់ធ្វើឱ្យហៀរសំបោរ និងមានអាចម៍ច្រមុះច្រើនបង។
Cold weather makes my nose run and builds up a lot of dried mucus. - สั่งขี้มูกใส่กระดาษทิชชู่นะคะ
sàng kîi-mûuk sài grà-dàat-tít-chûu ná ká · សាំង ឃី មូក សៃ ក្រាក់ ដាត ធីត ឈូ ណៈ ខាក់
ញីសំបោរដាក់ក្នុងក្រដាសជូតមាត់ណា៎បង។
Blow your nose into a tissue paper. - เด็กเล็กชอบแคะขี้มูกเล่น
dèk lék chɔ̂ɔp kɛ́ kîi-mûuk lên · ដេក លេក ឆប ឃែះ ឃី មូក លេន
កូនក្មេងតូចៗចូលចិត្តខ្វេះអាចម៍ច្រមុះលេងណាស់។
Young kids love picking their noses.
Common phrases: สั่งขี้มูก (sàng kîi-mûuk) ញីសំបោរ · แคะขี้มูก (kɛ́ kîi-mûuk) ខ្វេះអាចម៍ច្រមុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้ามคืน ข้ามปี ข้าวกล่อง ข้าวหอมมะลิ ข้าวเกรียบ ข้าวตอก ข้าวโอ๊ต ขี้ ขี้เถ้า ขี้ฝุ่น ขี้หู ขี้ตา ขี้เลื่อย ขี้สนิม ขี้ไคล ขี้โกง ขี้โม้ ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.