คลอดธรรมชาติ
klɔ̂ɔt-tam-má-châat [ខ្លតថាំម៉ាក់ជាត]- verb សម្រាលកូនតាមធម្មជាតិto deliver naturally (vaginal birth)เธอต้องการคลอดธรรมชาติไม่ผ่าตัด
នាងចង់សម្រាលកូនតាមធម្មជាតិដោយមិនវះកាត់
She wants a natural birth without surgery.
Syllables: คลอด (klɔ̂ɔt, falling) + ธรรม (tam, mid) + ชาติ (châat, falling)
មានន័យថា សម្រាលកូនតាមបែបធម្មជាតិ (សម្រាលតាមទ្វារមាស ដោយមិនបាច់វះកាត់)។ ពាក្យ 'ธรรมชาติ' ប្រែថាធម្មជាតិ យកមកផ្សំជាមួយ 'คลอด' (សម្រាល)។ ពេលនិយាយទូទៅ គេប្រើពាក្យនេះដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយ 'ผ่าคลอด'។
Refers to natural vaginal birth without surgery. It is directly contrasted with 'pàa-klɔ̂ɔt' (C-section).
More examples
- แฟนผมอยากคลอดธรรมชาติมากกว่าผ่าครับ
fɛɛn pǒm yàak klɔ̂ɔt-tam-má-châat mâak gwàa pàa kráp · ហ្វែន ផុម យ៉ាក ខ្លតថាំម៉ាក់ឆាត ម៉ាក គ្វា ផា ក្រាប់
ប្រពន្ធខ្ញុំចង់សម្រាលតាមធម្មជាតិច្រើនជាងការវះកាត់បាទ។
My partner prefers natural delivery over a C-section. - คลอดธรรมชาติจะฟื้นตัวเร็วกว่าผ่าตัดคลอดนะคะ
klɔ̂ɔt-tam-má-châat jà fʉ́ʉn-dtua reo gwàa pàa-dtàt-klɔ̂ɔt ná ká · ខ្លតថាំម៉ាក់ឆាត ចាក់ ហ្វឺនទួ រ៉េវ គ្វា ផាតាត់ខ្លត ណៈ ខាក់
ការសម្រាលតាមធម្មជាតិនឹងឆាប់ជាសះស្បើយជាងការវះកាត់ណា៎ចាស។
Natural birth allows for a quicker recovery than a C-section. - คุณแม่พร้อมสำหรับการคลอดธรรมชาติแล้วค่ะ
kun-mɛ̂ɛ prɔ́ɔm sǎm-ràp gaan klɔ̂ɔt-tam-má-châat lɛ́ɛo kâ · ឃុនម៉ែ ព្រម សំរ៉ាប់ កាន ខ្លតថាំម៉ាក់ឆាត ឡែវ ខាក់
អ្នកម្តាយត្រៀមខ្លួនរួចរាល់សម្រាប់ការសម្រាលតាមធម្មជាតិហើយចាស។
The mother is ready for natural childbirth.
Common phrases: เจ็บท้องคลอดธรรมชาติ (jèp-tɔ́ɔng klɔ̂ɔt-tam-má-châat) ឈឺពោះសម្រាលធម្មជាតិ · เบ่งคลอดธรรมชาติ (bèng klɔ̂ɔt-tam-má-châat) ប្រឹងសម្រាលតាមធម្មជាតិ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้างแผล ตัดไหม เข้าเฝือก ให้ออกซิเจน ปั๊มหัวใจ เอกซเรย์คอมพิวเตอร์ กลืนแป้ง ฉีดสี กายภาพบำบัด เคมีบำบัด คีโม ผ่าตัดคลอด อัลตราซาวด์ดูทารก ยาหยอดจมูก สเปรย์พ่นจมูก ยาขม ยาแคปซูล ยาผง ยาเหน็บ ยาทาภายนอก ยาชุด วิตามินรวม น้ำเกลือแร่ กระเป๋าน้ำร้อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.