Skip to content

ยาทาภายนอก

yaa-taa-paai-nɔ̂ɔk [យ៉ាថាផាយណក]
  1. noun ថ្នាំលាបក្រៅ
    topical medication; external medicine
    ยานี้เป็นยาทาภายนอกห้ามรับประทาน
    ថ្នាំនេះជាថ្នាំលាបខាងក្រៅ ហាមលេប
    This is an external topical medicine; do not ingest.

Syllables: ยา (yaa, mid) + ทา (taa, mid) + ภาย (paai, mid) + นอก (nɔ̂ɔk, falling)

មានន័យថា ថ្នាំលាបខាងក្រៅ ដូចជាប្រេងកូឡា ក្រែមលាបរមាស់ ឬថ្នាំក្រហម។ គេសរសេរលើដបជានិច្ចដើម្បីហាមមិនឲ្យលេប។ 'ภายนอก' ប្រែថាខាងក្រៅ ផ្ទុយពី 'กิน' ឬ 'ภายใน'។

Medication for external use only (ointments, creams, lotions). Labels strictly warn that it is not to be ingested.

More examples

  • ยานี้เป็นยาทาภายนอก ห้ามรับประทานเด็ดขาดครับ
    yaa níi bpen yaa-taa-paai-nɔ̂ɔk hâam ráp-bprà-taan dèt-kàat kráp · យ៉ា នី ប៉េន យ៉ាថាផាយណក ហាម រ៉ាប់ប្រាក់ថាន ដេតខាត ក្រាប់
    ថ្នាំនេះជាថ្នាំលាបខាងក្រៅ ហាមលេបញ៉ាំជាដាច់ខាតបាទ។
    This is for external use only; strictly do not ingest.
  • เก็บยาทาภายนอกแยกจากยากินด้วยนะคะ
    gèp yaa-taa-paai-nɔ̂ɔk yɛ̂ɛk jàak yaa gin dûai ná ká · កេប យ៉ាថាផាយណក យ៉ែក ចាក យ៉ា គីន ឌួយ ណៈ ខាក់
    សូមទុកដាក់ថ្នាំលាបខាងក្រៅឲ្យដាច់ដោយឡែកពីថ្នាំលេបផងណា៎ចាស។
    Please store external medicines separately from oral medications.
  • ยาทาภายนอกหลอดนี้ใช้ทาแก้ผื่นคันค่ะ
    yaa-taa-paai-nɔ̂ɔk lɔ̀ɔt níi chái taa gɛ̂ɛ pʉ̀ʉn-kan kâ · យ៉ាថាផាយណក ឡត នី ឆៃ ថា កែ ភឺនខាន់ ខាក់
    ថ្នាំលាបខាងក្រៅមួយទីបនេះ ប្រើសម្រាប់លាបកន្ទួលរមាស់ចាស។
    This tube of topical ointment is used to treat itchy rashes.

Common phrases: สำหรับใช้ภายนอก (sǎm-ràp chái paai-nɔ̂ɔk) សម្រាប់ប្រើខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ · ยาทาแก้คัน (yaa-taa gɛ̂ɛ kan) ថ្នាំលាបបំបាត់រមាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กายภาพบำบัด เคมีบำบัด คีโม ผ่าตัดคลอด คลอดธรรมชาติ อัลตราซาวด์ดูทารก ยาหยอดจมูก สเปรย์พ่นจมูก ยาขม ยาแคปซูล ยาผง ยาเหน็บ ยาชุด วิตามินรวม น้ำเกลือแร่ กระเป๋าน้ำร้อน กระเป๋าน้ำแข็ง รถเข็นคนไข้ เตียงพยาบาล ปึง ตุ้บ โครม เพล้ง กริ๊ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.