เข้าเฝือก
kâo-fʉ̀ak [ខៅហ្វឿក]- verb ដាក់រនៀប; បំពាក់ហ្គិបto put on a plaster castกระดูกแขนหักต้องเข้าเฝือกสองเดือน
បាក់ឆ្អឹងដៃត្រូវដាក់រនៀបហ្គិបរយៈពេលពីរខែ
A fractured arm bone must be put in a cast for two months.
Syllables: เข้า (kâo, falling) + เฝือก (fʉ̀ak, low)
កិរិយាសព្ទមានន័យថា ដាក់បង់រុំប្លាស្ទ័រ ឬដាក់ដែកអបឆ្អឹង ពេលបាក់ឆ្អឹង ឬប្រេះឆ្អឹង។ ពាក្យ "เฝือก" ជាសំឡេង ផ្- (fʉ̀ak) សំឡេងទាប។ ពលករដែលជួបគ្រោះថ្នាក់បាក់ដៃបាក់ជើង ត្រូវប្រើពាក្យនេះដើម្បីប្រាប់មេការ។
Verb meaning to put on a plaster cast or splint (for fractures or broken bones). 'fʉ̀ak' has a low tone. Essential terminology for workers reporting workplace bone injuries.
More examples
- ขาหัก ต้องเข้าเฝือกไว้ประมาณสองเดือน
kǎa hàk, dtɔ̂ng kâo-fʉ̀ak wái bprà-maan sɔ̌ɔng dʉan · ខា ហាក់, ត្រង់ ខៅហ្វឿក វ៉ៃ ប៉្រាក់ម៉ាន សង ឌឿន
បាក់ជើង ត្រូវដាក់បង់រុំប្លាស្ទ័រអបឆ្អឹងប្រហែលពីរខែ។
With a broken leg, you must wear a cast for about two months. - หมอบอกว่าเข้าเฝือกแล้วห้ามเดินลงน้ำหนักมากครับ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa kâo-fʉ̀ak lɛ́ɛo hâam dəən long nám-nàk mâak kráp · ម៉ បក ថា ខៅហ្វឿក ឡែវ ហាម ឌើន ឡុង ណាំណាក់ ម៉ាក ក្រាប់
ពេទ្យប្រាប់ថាដាក់ប្លាស្ទ័រហើយ ហាមដើរទម្លាក់ទម្ងន់ខ្លាំងបាទ។
The doctor said that with the cast on, I must not put too much weight on it while walking. - หลังจากเข้าเฝือกเสร็จ พยาบาลจะพาไปนั่งรถเข็นนะคะ
lǎng-jàak kâo-fʉ̀ak sèt, pá-yaa-baan jà paa bpai nâng rót-kěn ná ká · ឡាំងចាក ខៅហ្វឿក សេត, ផាយ៉ាបាន ចាក់ ផា ប៉ៃ ណាំង រ៉ុតខេន ណៈ ខាក់
បន្ទាប់ពីដាក់ប្លាស្ទ័ររួចរាល់ គិលានុបដ្ឋាយិកានឹងជូនទៅអង្គុយរទេះរុញណា។
After casting is finished, the nurse will take you to a wheelchair.
Common phrases: ถอดเฝือก (tɔ̀ɔt fʉ̀ak) ដោះប្លាស្ទ័រអបឆ្អឹងចេញ · เฝือกอ่อน (fʉ̀ak ɔ̀ɔn) ប្លាស្ទ័រទន់ / ឧបករណ៍អបឆ្អឹងបណ្តោះអាសន្ន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาแก้อาเจียน ยาพ่นคอ ยาพ่นหอบหืด แอลกอฮอล์ล้างแผล น้ำเกลือ อินซูลิน เซรุ่ม ผ้าพันแผล สายน้ำเกลือ ฉีดยา ล้างแผล ตัดไหม ให้ออกซิเจน ปั๊มหัวใจ เอกซเรย์คอมพิวเตอร์ กลืนแป้ง ฉีดสี กายภาพบำบัด เคมีบำบัด คีโม ผ่าตัดคลอด คลอดธรรมชาติ อัลตราซาวด์ดูทารก ยาหยอดจมูก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.