ปั๊มหัวใจ
bpám-hǔa-jai [ប៉ាំហ៊ួចៃ]- verb ធ្វើចលនាបេះដូង; សង្កត់ទ្រូងto perform chest compressions; CPRพยาบาลรีบปั๊มหัวใจคนไข้หมดสติ
គិលានុបដ្ឋាយិកាប្រញាប់សង្កត់ទ្រូងធ្វើចលនាបេះដូងអ្នកជំងឺសន្លប់
The nurse rushed to perform CPR on the unconscious patient.
Syllables: ปั๊ม (bpám, high) + หัว (hǔa, rising) + ใจ (jai, mid)
កិរិយាសព្ទមានន័យថា ចុចទ្រូងសង្គ្រោះបេះដូង (CPR) ឬសង្គ្រោះជីវិតបន្ទាន់ពេលបេះដូងឈប់ដើរ។ ពាក្យ "ปั๊ม" មកពីពាក្យ pump ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ ឬពេលជួបឧបទ្ទវហេតុធ្ងន់ធ្ងរនៅកន្លែងធ្វើការ។
Verb meaning to perform chest compressions or CPR (cardiopulmonary resuscitation). 'bpám' is a loanword from 'pump'. Frequently heard in ER rooms or workplace emergency situations.
More examples
- เขาหมดสติไป หมอกำลังช่วยปั๊มหัวใจอยู่
káo mòt-sà-dtì bpai, mɔ̌ɔ gam-lang chûai bpám-hǔa-jai yùu · ខៅ មុតសាក់ត្រិ ប៉ៃ, ម៉ កាំឡាំង ឈួយ ប៉ាំមហួចៃ យូ
គាត់សន្លប់បាត់បង់ស្មារតីហើយ ពេទ្យកំពុងតែជួយចុចទ្រូងសង្គ្រោះបេះដូង។
He lost consciousness; the doctor is currently performing CPR on him. - ต้องรีบปั๊มหัวใจภายในสี่นาที ไม่งั้นสมองจะขาดเลือดครับ
dtɔ̂ng rîip bpám-hǔa-jai paai-nai sìi naa-tii, mâi-ngán sà-mɔ̌ɔng jà kàat lʉ̂at kráp · ត្រង់ រីប ប៉ាំមហួចៃ ផាយណៃ ស៊ី នាធី, ម៉ៃង៉ាន់ សៈម៉ង ចាក់ ខាត លឿត ក្រាប់
ត្រូវប្រញាប់ចុចសង្គ្រោះបេះដូងក្នុងរង្វង់ ៤ នាទី បើមិនដូច្នោះទេខួរក្បាលនឹងខ្វះឈាម។
CPR must be started within four minutes, otherwise the brain will lack blood supply. - คนงานช่วยกันปั๊มหัวใจเพื่อนก่อนรถพยาบาลจะมาถึงค่ะ
kon-ngaan chûai gan bpám-hǔa-jai pʉ̂an gɔ̀ɔn rót-pá-yaa-baan jà maa tʉ̌ng kâ · ឃុនង៉ាន ឈួយ កាន់ ប៉ាំមហួចៃ ភឿន គន រ៉ុតផាយ៉ាបាន ចាក់ មា ថឹង ខាក់
កម្មករបានជួយចុចទ្រូងសង្គ្រោះមិត្តភក្តិ មុនពេលឡានពេទ្យមកដល់។
The workers helped perform CPR on their coworker before the ambulance arrived.
Common phrases: เครื่องปั๊มหัวใจ (krʉ̂ang bpám-hǔa-jai) ម៉ាស៊ីនឆក់បេះដូង / ម៉ាស៊ីនជំនួយបេះដូង (Defibrillator/AED) · การปั๊มหัวใจ (gaan bpám-hǔa-jai) ការចុចទ្រូងសង្គ្រោះបេះដូង (CPR)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาพ่นหอบหืด แอลกอฮอล์ล้างแผล น้ำเกลือ อินซูลิน เซรุ่ม ผ้าพันแผล สายน้ำเกลือ ฉีดยา ล้างแผล ตัดไหม เข้าเฝือก ให้ออกซิเจน เอกซเรย์คอมพิวเตอร์ กลืนแป้ง ฉีดสี กายภาพบำบัด เคมีบำบัด คีโม ผ่าตัดคลอด คลอดธรรมชาติ อัลตราซาวด์ดูทารก ยาหยอดจมูก สเปรย์พ่นจมูก ยาขม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.