ฟ้าครึ้ม
fáa-khrʉ́m [ហ្វា-គ្រឹម]- adjective មេឃអួរអាប់; មេឃស្រទុំovercast; gloomyฟ้าครึ้มเหมือนฝนจะตก
មេឃអួរអាប់ដូចជាចង់ភ្លៀង
The sky is overcast as if it is going to rain.
Syllables: ฟ้า (fáa, high) + ครึ้ม (khrʉ́m, high)
មានន័យថា មេឃស្រទុំ មេឃអួរអាប់ ឬមេឃមីរងងឹតរៀបនឹងធ្លាក់ភ្លៀង។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយពេលឃើញពពកខ្មៅប្រុងធ្លាក់ភ្លៀង។ កុំភ្លេចបញ្ចេញសំឡេង «khr» ឲ្យច្បាស់បន្តិច។
Means the sky is overcast, gloomy, or clouding over before rain. Used when dark clouds roll in.
More examples
- ฟ้าครึ้มแบบนี้ เดี๋ยวฝนคงตกแน่ครับ
fáa khrʉ́m bɛ̀ɛp née, dǐao fǒn khong dtòk nɛ̂ɛ kráp · ហ្វា គ្រឹម បែប នី ឌៀវ ហ្វុន ឃុង តុក ណែ ក្រាប់
មេឃស្រទុំបែបនេះ បន្តិចទៀតច្បាស់ជាធ្លាក់ភ្លៀងមិនខានបាទ។
With the sky this overcast, it's definitely going to rain soon. - ท้องฟ้าครึ้มทั้งวัน แดดไม่ออกเลยค่ะ
thɔ́ɔng-fáa khrʉ́m tháng wan, dɛ̀ɛt mâi ɔ̀ɔk ləəi khâ · ថងហ្វា គ្រឹម ថាំង វ៉ាន់ ដេត ម៉ាយ អក ឡើយ ខាក់
មេឃស្រទុំពេញមួយថ្ងៃ គ្មានពន្លឺថ្ងៃសោះចាស។
The sky has been overcast all day; no sunshine at all. - รีบเก็บผ้าเร็ว ฟ้าครึ้มมาแล้ว
rîip gèp phâa reo, fáa khrʉ́m maa lɛ́ɛo · រីប កិប ផា រ៉េវ ហ្វា គ្រឹម ម៉ា លែវ
ប្រញាប់ប្រមូលខោអាវមក មេឃមីរងងឹតមកហើយ។
Quickly gather the laundry, the sky has clouded over.
Common phrases: ท้องฟ้าครึ้ม (thɔ́ɔng-fáa khrʉ́m) ផ្ទៃមេឃស្រទុំ · ฟ้าครึ้มฝน (fáa khrʉ́m fǒn) មេឃស្រទុំរកកល់ភ្លៀង · มืดครึ้ม (mʉ̂ʉt-khrʉ́m) ងងឹតអួរអាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จัด จด พิมพ์ บรรทุก กด ดึงออก เสียบ หน้าแล้ง มรสุม ฝนซา ฝนหยุด ลมพัด แม่คะนิ้ง ความชื้น พายุฝนฟ้าคะนอง พายุหมุน ไต้ฝุ่น ดีเปรสชัน ลูกเห็บ น้ำป่า น้ำท่วมขัง สึนามิ คลื่นยักษ์ คลื่นลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.