ความฝัน
kwaam-fǎn [ខ្វាម-ហ្វាន់]- noun ក្ដីស្រមៃ; សុបិនdreamความฝันของผมคืออยากมีบ้าน
ក្ដីស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺចង់បានផ្ទះមួយ។
My dream is to have a house.
Syllables: ความ (kwaam, mid) + ฝัน (fǎn, rising)
មានន័យថា ក្តីស្រមៃ ឬការយល់សប្តិ។ ថៃប្រើទាំងន័យការយល់សប្តិពេលគេងលក់ និងក្តីស្រមៃចង់បានអ្វីមួយក្នុងអនាគត។ ដូចគ្នានឹងភាសាខ្មែរទាំងស្រុង ស្រួលចំណាំ។
Means dream (both sleeping dreams and future ambitions/aspirations). Used identically to the Khmer and English equivalents.
More examples
- ความฝันของผมคือการเปิดร้านค้าที่บ้านเกิดครับ
kwaam-fǎn kɔ̌ɔng pǒm kʉʉ gaan bpə̀ət ráan-káa têe bâan-gə̀ət kráp · ខ្វាមហ្វាន់ ខង ភុម គឺ កាន បើក រ៉ានខា ធី បានកឺត ក្រាប់
ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺបើកហាងលក់ដូរនៅស្រុកកំណើតបាទ។
My dream is to open a shop in my hometown. - เมื่อคืนฉันมีความฝันที่แปลกมากค่ะ
mʉ̂a-kʉʉn chǎn mee kwaam-fǎn têe bplàaek mâak kâ · មឿឃឺន ឆាន់ មី ខ្វាមហ្វាន់ ធី ប្លែក ម៉ាក ខាក់
យប់មិញខ្ញុំយល់សប្តិចម្លែកខ្លាំងណាស់ចាស។
Last night I had a very strange dream. - อย่าทิ้งความฝัน ถึงแม้งานจะเหนื่อยแค่ไหนครับ
yàa tíng kwaam-fǎn tʉ̌ng-mâae ngaan jà nʉ̀ai kâae nǎi kráp · យ៉ា ធីង ខ្វាមហ្វាន់ ថឺងម៉ែ ង៉ាន ចាក់ នឿយ ខែ ណៃ ក្រាប់
កុំបោះបង់ក្តីស្រមៃ ទោះបីការងារហត់នឿយយ៉ាងណាក៏ដោយបាទ។
Don't give up on your dreams, no matter how tiring the work is.
Common phrases: ทำตามความฝัน (tam dtaam kwaam-fǎn) ធ្វើតាមក្តីស្រមៃ · ความฝันสูงสุด (kwaam-fǎn sǔung-sùt) ក្តីស្រមៃខ្ពស់បំផុត · ความฝันเป็นจริง (kwaam-fǎn bpen jing) ក្តីស្រមៃក្លាយជាការពិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขันชะเนาะ ขันอาสา ขับเคลื่อน ขับส่ง ขาเป๋ ขาโก่ง ขาพิการ ขาดใจ ขาดมือ ขาดตอน ความดัน ความหมาย ความเจ็บปวด ความหิว ค่อย คร่าวๆ ครอบ คล้อง คลอด คลั่ง คลาดเคลื่อน คลาย คลุก คลอรีน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.