Skip to content

คัมภีร์ใบลาน

kam-pii-bai-laan [ខាំភីបៃឡាន]
  1. noun គម្ពីរស្លឹករឹត
    palm-leaf manuscript
    วัดเก่าแก่เก็บรักษาคัมภีร์ใบลานไว้ดีมาก
    វត្តចាស់បុរាណថែរក្សាគម្ពីរស្លឹករឹតបានយ៉ាងល្អ
    The old temple preserves the palm-leaf manuscripts very well.

Syllables: คัม (kam, mid) + ภีร์ (pii, mid) + ใบ (bai, mid) + ลาน (laan, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «គម្ពីរស្លឹករឹត» ដែលប្រើសម្រាប់កត់ត្រាធម៌ព្រះពុទ្ធសាសនាពីបុរាណ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងបរិបទសាសនា ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនៅតាមវត្តអារាមចាស់ៗ។ សូមកុំច្រឡំជាមួយសៀវភៅធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើស្លឹករឹតចារដៃសុទ្ធសាធ។

Refers specifically to traditional Buddhist palm-leaf manuscripts. It is formal and mainly used in religious, cultural, or historical contexts.

More examples

  • วัดนี้มีคัมภีร์ใบลานเก่าแก่เยอะมากครับ
    wát née mee kam-pii-bai-laan gào-gɛ̀ɛ yə́ mâak kráp · វ៉ាត់ នី មី ខាំភីបៃឡាន កៅកែ យ៉ាក់ ម៉ាក ក្រាប់
    វត្តនេះមានគម្ពីរស្លឹករឹតចាស់ៗច្រើនណាស់បង។
    This temple has a lot of ancient palm-leaf manuscripts.
  • พระอาจารย์กำลังอ่านคัมภีร์ใบลานอยู่ค่ะ
    prá-aa-jaan gam-lang àan kam-pii-bai-laan yòo kâ · ព្រះអាចាន កំឡាំង អាន ខាំភីបៃឡាន យូ ខា
    ព្រះគ្រូចៅអធិការកំពុងតែគង់អានគម្ពីរស្លឹករឹត។
    The monk is reading a palm-leaf manuscript.
  • เราต้องช่วยกันอนุรักษ์คัมภีร์ใบลานไว้นะครับ
    rao dtɔ̂ng chûai-gan à-nú-rák kam-pii-bai-laan wái ná kráp · រ៉ៅ ត្រង ជួយកាន់ អៈនុរ៉ាក់ ខាំភីបៃឡាន វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
    យើងត្រូវរួមគ្នាថែរក្សាគម្ពីរស្លឹករឹតទុកណា។
    We must work together to preserve palm-leaf manuscripts.

Common phrases: จารึกคัมภีร์ใบลาน (jaa-rʉ́k kam-pii-bai-laan) ចារគម្ពីរស្លឹករឹត · คัมภีร์โบราณ (kam-pii boo-raan) គម្ពីរបុរាណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คนเลี้ยงควาย สมุดบัญชี พนักงานบัญชี สภาผู้แทนราษฎร คณะกรรมการ คณะรัฐมนตรี ทางเท้า กุญแจมือ ขว้างขวด ปาหิน ร่วมมือทำผิด ควรปฏิบัติ ฝากระโปรงรถ โครงการก่อสร้าง ภาษีนำเข้า ต้นนุ่น ตอไม้ โคนเสา รากเหง้า ตะไคร้ คาถาอาคม บีบบังคับ เกี๊ยวซ่า เกี๊ยวน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.