Skip to content

บีบบังคับ

bìip-bang-káp [ប៊ីបបាំងខាប់]
  1. verb គាបសង្កត់; បង្ខិតបង្ខំ
    force; coerce; compel
    อย่าบีบบังคับให้เขาทำสิ่งที่ไม่อยากทำ
    កុំគាបសង្កត់បង្ខំគាត់ឱ្យធ្វើអ្វីដែលគាត់មិនចង់ធ្វើ
    Don't coerce him into doing something he doesn't want to do.

Syllables: บีบ (bìip, low) + บัง (bang, mid) + คับ (káp, high)

មានន័យថា «បង្ខិតបង្ខំ» ឬ «គាបសង្កត់»។ ប្រើពេលមានគេបង្ខំយើងឱ្យធ្វើអ្វីមួយដែលយើងមិនពេញចិត្ត ដូចជាការងារថែមម៉ោង ឬកាត់លុយ។ ត្រូវចាំថា «บีบ» ប្រែថា ច្របាច់/គាប រីឯ «บังคับ» គឺ បង្ខំ។

Means to coerce, force, or compel someone against their will. Often used when discussing unfair pressure or labor disputes.

More examples

  • อย่ามาบีบบังคับให้ผมทำเรื่องแบบนี้เลยครับ
    yàa maa bìip-bang-káp hâi pǒm tam rʉ̂ang bɛ̀ɛp née ləəi kráp · យ៉ា ម៉ា ប៊ីបបាំងខាប់ ហាយ ភុម ថាំ រឿង បែប នី ឡើយ ក្រាប់
    កុំមកបង្ខិតបង្ខំឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងបែបហ្នឹងអីបង។
    Don't force me to do something like this.
  • หัวหน้าไม่มีสิทธิ์บีบบังคับลูกน้องนะคะ
    hǔa-nâa mâi mee sìt bìip-bang-káp lûuk-nɔ́ɔng ná ká · ហួណា ម៉ាយ មី ស៊ិត ប៊ីបបាំងខាប់ លូកណង ណៈ ខា
    មេការគ្មានសិទ្ធិមកគាបសង្កត់កូនចៅតាមចិត្តទេណា៎។
    Supervisors do not have the right to coerce their subordinates.
  • เขาจำใจลาออกเพราะถูกบีบบังคับครับ
    kǎo jam-jai laa-ɔ̀ɔk prɔ́ tùuk bìip-bang-káp kráp · ខោ ចាំចាយ ឡាអក ព្រោះ ធូក ប៊ីបបាំងខាប់ ក្រាប់
    គាត់ដាច់ចិត្តឈប់ធ្វើការដោយសារតែគេបង្ខិតបង្ខំ។
    He reluctantly resigned because he was coerced.

Common phrases: ถูกบีบบังคับ (tùuk bìip-bang-káp) ត្រូវគេបង្ខិតបង្ខំ · บีบบังคับใจ (bìip-bang-káp jai) បង្ខំចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร่วมมือทำผิด ควรปฏิบัติ คัมภีร์ใบลาน ฝากระโปรงรถ โครงการก่อสร้าง ภาษีนำเข้า ต้นนุ่น ตอไม้ โคนเสา รากเหง้า ตะไคร้ คาถาอาคม เกี๊ยวซ่า เกี๊ยวน้ำ ชะแลง อัมพาต ตันคิดไม่ออก สปอนเซอร์ คิดเลข คิดเงิน คิดค่าเช่า คิดบวก กิโลกรัม ตารางกิโลเมตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.