ฆ่าล้างบาง
kâa-láang-baang [ខា-ឡាង-បាង]- verb កម្ទេចចោលទាំងស្រុង; សម្លាប់ផ្តាច់ពូជwipe out completely; annihilateกองทัพบุกฆ่าล้างบางกลุ่มโจร
កងទ័ពបានវាយប្រហារសម្លាប់ផ្តាច់ក្រុមចោរទាំងស្រុង
The army wiped out the bandit group completely.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ล้าง (láang, high) + บาง (baang, mid)
មានន័យថា «កម្ទេចចោលទាំងស្រុង / បោសសម្អាតឱ្យរលីង / សម្លាប់ផ្ដាច់ពូជ»។ ពាក្យ «บาง» ពីបុរាណមានន័យថាភូមិ ដូច្នេះមានន័យថាសម្លាប់រលីងទាំងភូមិ។ បច្ចុប្បន្នប្រើក្នុងន័យបង្រ្កាបបោសសម្អាតក្រុមក្មេងទំនើង ឬក្រុមឧក្រិដ្ឋជនឱ្យរលាយ។
Means to annihilate completely or wipe out entirely. Historically meant wiping out an entire village; now used for totally eradicating criminal gangs or pests.
More examples
- ตำรวจเปิดปฏิบัติการฆ่าล้างบางแก๊งมาเฟียครับ
dtam-rùat bpə̀ət bprà-dtì-bàt-gaan kâa-láang-baang gɛ́ɛng maa-fia kráp · ដាំ-រួត បើក ប្រាក់-តិ-បាត់-កាន ខា-ឡាង-បាង ហ្គែង ម៉ា-ហ៊្វា ក្រាប់
ប៉ូលិសបានបើកប្រតិបត្តិការបោសសម្អាតកម្ទេចក្រុមក្មេងទំនើងម៉ាហ្វីយ៉ាទាំងស្រុងបាទ។
Police launched an operation to completely wipe out the mafia syndicate. - ยาตัวนี้ใช้ฉีดฆ่าล้างบางแมลงสาบได้ผลดีค่ะ
yaa dtuua níi chái chìit kâa-láang-baang má-lɛɛng-sàap dâai pǒn dii kâ · យ៉ា តួ នី ឆៃ ឈីត ខា-ឡាង-បាង ម៉ាក់-ឡែង-សាប ដាយ ផុន ឌី ខាក់
ថ្នាំមួយនេះប្រើបាញ់កម្ចាត់កន្លាតងាប់រលីងបានផលល្អណាស់ចាស។
This chemical effectively exterminates cockroaches completely. - ฝ่ายตรงข้ามส่งทหารมาฆ่าล้างบางพวกเรา
fàai dtrong-kâam sòng tá-hǎan maa kâa-láang-baang pûak rao · ហ្វាយ ត្រង់-ខាម សុង ថា-ហាន ម៉ា ខា-ឡាង-បាង ភួក រ៉ៅ
ភាគីម្ខាងទៀតបានបញ្ជូនទាហានមកកម្ទេចពួកយើងឱ្យរលីង។
The opposing side sent soldiers to wipe our group out entirely.
Common phrases: กวาดล้างฆ่าล้างบาง (gwàat-láang kâa-láang-baang) បោសសម្អាតកម្ទេចឱ្យខ្ទេច · ปฏิบัติการฆ่าล้างบาง (bprà-dtì-bàt-gaan kâa-láang-baang) ប្រតិបត្តិការបោសសម្អាតទាំងស្រុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าล้างแค้น ฆ่าตัดตอน ฆ่าหมู ฆ่าไก่ ฆ่าวัว ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างโคตร ฆ่าล้างตระกูล ฆ่าหมกป่า ฆ่าฝังดิน ฆ่าถ่วงน้ำ ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.