จบการศึกษา
jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa [ចប់-កាន-ស៊ឹក-សា]- verb បញ្ចប់ការសិក្សា; រៀនចប់graduateเขาเพิ่งจบการศึกษาปีนี้
គាត់ទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សាឆ្នាំនេះ
He just graduated this year.
Syllables: จบ (jòp, low) + การ (gaan, mid) + ศึก (sʉ̀k, low) + ษา (sǎa, rising)
ជាកិរិយាសព្ទផ្លូវការមានន័យថា «រៀនចប់» «បញ្ចប់ការសិក្សា» ឬ «ទទួលសញ្ញាបត្រ»។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ថៃច្រើននិយាយកាត់ថា «เรียนจบ» (រៀនចប់)។ ពាក្យ «ศึกษา» អានថា «ស៊ឹក-សា» សំឡេងឡើងខ្ពស់នៅខាងចុង។
Formal phrase meaning to graduate or complete one's education. In casual speech, Thais usually say 'rian-jòp'. Note the rising tone on 'sǎa'.
More examples
- ลูกสาวของผมเพิ่งจบการศึกษาปีนี้ครับ
lûuk-sǎao kɔ̌ɔng pǒm pə̂ng jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa bpii níi kráp · លូកសាវ ខង ផុម ភើង ចុបកានស៊ឹកសា ប៉ី នី ក្រាប់
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំនេះបាទ។
My daughter just graduated this year. - เธอจบการศึกษาด้านบัญชีมาจากมหาวิทยาลัยค่ะ
təə jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa dâan ban-chii maa jàak má-hǎa-wít-tá-yaa-lai kâ · ធើ ចុបកានស៊ឹកសា ដាន ប៊ាន់ឈី ម៉ា ចាក ម៉ាក់ហាវិទ្យាល័យ ខាក់
នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកគណនេយ្យពីសាកលវិទ្យាល័យចាស។
She graduated in accounting from the university. - ขอแสดงความยินดีที่คุณจบการศึกษานะครับ
kɔ̌ɔ sà-dɛɛng kwaam-yin-dii tîi kun jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa ná kráp · ខ សាក់ដែង ខ្ខាមយីនឌី ធី ឃុន ចុបកានស៊ឹកសា ណា ក្រាប់
សូមចូលរួមអបអរសាទរដែលបងបានបញ្ចប់ការសិក្សាណា៎បាទ។
Congratulations on your graduation.
Common phrases: ใบจบการศึกษา (bai-jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa) សញ្ញាបត្រ / លិខិតបញ្ជាក់ការសិក្សា · เรียนจบ (rian-jòp) រៀនចប់ (ភាសានិយាយ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น งานเหมา งานกะ งานรายวัน จะ จบ จอ จอภาพ จริง จ้าง จ้างงาน จ้างวาน จังหวัด จังหวะจะโคน จันทร์ จักร จักรวาล จักรพรรดิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.