งานกะ
ngaan-gà [ង៉ាន-កាក់]- noun ការងារវេន; ការងារប្តូរវេនshift workคนงานต้องหมุนเวียนกันเข้างานกะดึก
កម្មករត្រូវឆ្លាស់គ្នាចូលធ្វើការងារវេនយប់
Workers have to take turns doing the night shift.
Syllables: งาน (ngaan, mid) + กะ (gà, low)
សំដៅលើការងារប្តូរវេន (ធ្វើការតាមវេនថ្ងៃ វេនយប់) ដែលជួបទូទៅបំផុតសម្រាប់ពលករក្នុងរោងចក្រថៃ។ ពាក្យ «กะ» មានន័យថាវេនធ្វើការ។ ចំណាំថា «กะ» ជាសំឡេងខ្លី ហើយទាប (low tone)។
Refers to shift work (day shift, night shift), standard in manufacturing and factory jobs. The noun 'gà' means shift. Pronounce 'gà' with a short vowel and low tone.
More examples
- โรงงานผมต้องทำงานกะ สลับเช้าดึกครับ
roong-ngaan pǒm dtɔ̂ng tam ngaan-gà sà-làp cháo dʉ̀k kráp · រ៉ុងង៉ាន ផុម ដ្រង់ ថាំ ង៉ានកាក់ សាក់ឡាប់ ឆៅ ឌឹក ក្រាប់
រោងចក្រខ្ញុំត្រូវធ្វើការងារប្តូរវេន ឆ្លាស់វេនព្រឹកនិងវេនយប់បាទ។
My factory requires shift work, alternating between day and night shifts. - ทำงานกะดึกเหนื่อยแต่ได้เงินเพิ่มค่ะ
tam ngaan-gà-dʉ̀k nʉ̀ai dtɛ̀ɛ dâi ngən pə̂əm kâ · ថាំ ង៉ានកាក់ឌឹក នឿយ តែ ដាយ ងើន ភើម ខាក់
ធ្វើការវេនយប់ហត់ តែបានលុយឧបត្ថម្ភបន្ថែមចាស។
Working the night shift is tiring, but gives extra allowance. - อาทิตย์หน้าคุณเข้างานกะไหนครับ
aa-tít nâa kun kâo ngaan-gà nǎi kráp · អាធិត ណា ឃុន ខៅ ង៉ានកាក់ ណៃ ក្រាប់
សប្តាហ៍ក្រោយតើបងចូលធ្វើការវេនណាដែរបាទ?
Which shift are you working next week?
Common phrases: กะดึก (gà-dʉ̀k) វេនយប់ · เข้ากะ (kâo-gà) ចូលវេនធ្វើការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งานบวช งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น งานเหมา งานรายวัน จะ จบ จบการศึกษา จอ จอภาพ จริง จ้าง จ้างงาน จ้างวาน จังหวัด จังหวะจะโคน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.