จบ
jòp [ចប់]- verb ចប់; បញ្ចប់finish; endหนังเรื่องนี้จบแล้ว
រឿងនេះចប់ហើយ
This movie has ended.
Syllables: จบ (jòp, low)
មានន័យថា «ចប់» «បញ្ជប់» ឬ «ផុតរឿង» ទាំងស្រុង។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ចប់» ទាំងអត្ថន័យ និងការបញ្ចេញសំឡេង។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យថា រឿងរ៉ាវបញ្ចប់ទៅហើយ ឬការងារបានរួចរាល់ ដូចជា «จบเรื่อง» ឬ «พูดจบ»។
Means to end, finish, conclude, or wrap up. Very similar in meaning and sound to the Khmer word 'châp'. Frequently used when movies end, disputes conclude, or someone finishes speaking.
More examples
- หนังเรื่องนี้สนุกมากแต่จบเศร้าครับ
nǎng rʉ̂ang níi sà-nùk mâak dtɛ̀ɛ jòp sâo kráp · ណាំង រឿង នី សាក់នុុក ម៉ាក តែ ចុប សៅ ក្រាប់
រឿងកុនមួយនេះល្អមើលខ្លាំងណាស់ តែចប់ទៅកម្សត់បាទ។
This movie is very entertaining, but has a sad ending. - เรื่องมันจบไปแล้ว อย่าคิดมากเลยค่ะ
rʉ̂ang man jòp bpai lɛ́ɛo yàa kít mâak ləəi kâ · រឿង ម៉ាន់ ចុប ប៉ៃ លែវ យ៉ា ឃីត ម៉ាក ឡើយ ខាក់
រឿងរ៉ាវវាបានចប់ទៅហើយ កុំគិតច្រើនអីចាស។
It is already over; don't overthink it. - รอให้เขาพูดจบก่อนค่อยถามนะครับ
rɔɔ hâi kǎo pûut jòp gɔ̀ɔn kɔ̂i tǎam ná kráp · រ ហៃ ខៅ ភូត ចុប កន ខយ ថាម ណា ក្រាប់
រង់ចាំឱ្យគាត់និយាយចប់សិន សឹមសួរណា៎បាទ។
Wait for him to finish speaking before asking.
Common phrases: จบงาน (jòp ngaan) បញ្ចប់ការងារ / រួចរាល់ការងារ · จบเรื่อง (jòp rʉ̂ang) ចប់រឿង / អស់រឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น งานเหมา งานกะ งานรายวัน จะ จบการศึกษา จอ จอภาพ จริง จ้าง จ้างงาน จ้างวาน จังหวัด จังหวะจะโคน จันทร์ จักร จักรวาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.