Skip to content

จังหวะจะโคน

jang-wà-jà-koon [ចាំង-វ៉ាក់-ចាក់-ខូន]
  1. noun ចង្វាក់ភ្លេង; របៀបរៀបរយ
    rhythm; cadence
    เพลงนี้มีจังหวะจะโคนดีมาก
    បទចម្រៀងនេះមានចង្វាក់ពិរោះរណ្តំល្អណាស់
    This song has a very nice rhythm.

Syllables: จัง (jang, mid) + หวะ (wà, low) + จะ (jà, low) + โคน (koon, mid)

មានន័យថា «ចង្វាក់ភ្លេងត្រឹមត្រូវ» ឬ «កាលៈទេសៈសមរម្យ ដឹងចង្វាក់ដឹងកាល»។ ជាពាក្យអក្សរសាស្ត្របន្តិច មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាទេ។

Means 'rhythm, cadence, or proper timing'. A slightly literary or formal phrase referring to musical rhythm or speech cadence.

More examples

  • การเต้นเพลงนี้ต้องมีจังหวะจะโคนที่ดีครับ
    gaan-dtên pleeng née dtɔ̂ng mee jang-wà-jà-koon têe dee kráp · កាន-តេន ភ្លេង នី តង មី ចាំង-វ៉ាក់-ចាក់-ឃូន ធី ឌី ក្រាប់
    ការរាំបទនេះត្រូវតែមានចង្វាក់សមរម្យល្អ។
    Dancing to this song requires a good sense of rhythm.
  • เขาพูดจามีจังหวะจะโคนน่าฟังมากค่ะ
    kǎo pûut-jaa mee jang-wà-jà-koon nâa-fang mâak kâ · ខៅ ភូត-ចា មី ចាំង-វ៉ាក់-ចាក់-ឃូន ណា-ហ្វាំង ម៉ាក ខាក់
    គាត់និយាយស្តីមានក្បាលមានកន្ទុយដឹងចង្វាក់គួរឱ្យចង់ស្តាប់ណាស់។
    He speaks with such pleasant cadence and rhythm.
  • ชีวิตเราต้องก้าวเดินให้ถูกจังหวะจะโคนครับ
    chee-wít rao dtɔ̂ng gâao dəən hâi tùuk jang-wà-jà-koon kráp · ឈី-វីត រ៉ាវ តង ហ្កាវ ដឺន ហាយ ធូក ចាំង-វ៉ាក់-ចាក់-ឃូន ក្រាប់
    ជីវិតយើងត្រូវបោះជំហានឱ្យត្រូវពេលវេលានិងចង្វាក់។
    We must pace our lives with the right rhythm and timing.

Common phrases: เข้าจังหวะจะโคน (kâo jang-wà-jà-koon) ត្រូវចង្វាក់គ្នា · ผิดจังหวะจะโคน (pìt jang-wà-jà-koon) ខុសចង្វាក់ / ខុសកាលៈទេសៈ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งานกะ งานรายวัน จะ จบ จบการศึกษา จอ จอภาพ จริง จ้าง จ้างงาน จ้างวาน จังหวัด จันทร์ จักร จักรวาล จักรพรรดิ จักษุแพทย์ จัดการประชุม จัดตั้ง จัดทำ จัดส่ง จัดสรร จัดพิมพ์ จัดเลี้ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.