Skip to content

งานรายวัน

ngaan-raai-wan [ង៉ាន-រ៉ាយ-វ៉ាន់]
  1. noun ការងារស៊ីឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃ
    daily-wage job; day labor
    เขาหางานรายวันทำไปก่อนระหว่างรองานประจำ
    គាត់ស្វែងរកការងារស៊ីឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃធ្វើសិនរវាងរង់ចាំការងារប្រចាំ
    He looked for a daily-wage job for now while waiting for a regular job.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + ราย (raai, mid) + วัน (wan, mid)

សំដៅលើការងារស៊ីឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃ ឬការងារគិតលុយតាមថ្ងៃ (គ្មានប្រាក់ខែថេរ)។ ពលករខ្មែរជាច្រើនធ្វើការងារប្រភេទនេះនៅពេលចាប់ផ្តើមដំបូង។ ពាក្យ «รายวัน» ប្រែថា «គិតជាប្រចាំថ្ងៃ» ផ្ទុយពី «รายเดือน» (គិតជាខែ)។

Refers to daily-wage labor or day-rate jobs where wages are paid on a per-day basis. Common for entry-level and manual laborers. Contrasts with 'raai-dʉan' (monthly salaried).

More examples

  • ตอนเริ่มทำงานใหม่ๆ ผมรับงานรายวันครับ
    dtɔɔn rə̂əm tam ngaan mài-mài pǒm ráp ngaan-raai-wan kráp · តន រើម ថាំ ង៉ាន ម៉ៃម៉ៃ ផុម រ៉ាប់ ង៉ានរ៉ាយវ៉ាន់ ក្រាប់
    កាលចាប់ផ្តើមធ្វើការដំបូងៗ ខ្ញុំទទួលធ្វើការងារស៊ីឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃបាទ។
    When I first started working, I took daily-wage jobs.
  • งานรายวันไม่มีสวัสดิการเหมือนพนักงานประจำค่ะ
    ngaan-raai-wan mâi mii sà-wàt-dì-gaan mʉ̌an pák-ngaan bprà-jam kâ · ង៉ានរ៉ាយវ៉ាន់ ម៉ៃ មី សាក់វ៉ាត់ឌីកាន មឿន ផាក់ណាក់ង៉ាន ប្រាក់ចាំ ខាក់
    ការងារស៊ីឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃគ្មានអត្ថប្រយោជន៍ដូចបុគ្គលិកពេញសិទ្ធិទេចាស។
    Daily-wage jobs do not offer the benefits of permanent staff.
  • ที่นี่จ่ายค่าจ้างงานรายวันทุกวันศุกร์ครับ
    tîi-nîi jàai kâa-jâang ngaan-raai-wan túk wan-sùk kráp · ធីនី ចាយ ខាចាង ង៉ានរ៉ាយវ៉ាន់ ធុក វ៉ាន់ស៊ុក ក្រាប់
    ទីនេះគេបើកប្រាក់ឈ្នួលការងារស៊ីថ្ងៃរៀងរាល់ថ្ងៃសុក្របាទ។
    Here, they pay daily wages every Friday.

Common phrases: ลูกจ้างรายวัน (lûuk-jâang raai-wan) កម្មករស៊ីថ្ងៃ / កូនឈ្នួលប្រចាំថ្ងៃ · ค่าแรงขั้นต่ำ (kâa-rɛɛng kân-dtàm) ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น งานเหมา งานกะ จะ จบ จบการศึกษา จอ จอภาพ จริง จ้าง จ้างงาน จ้างวาน จังหวัด จังหวะจะโคน จันทร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.