Skip to content

งานล่วงเวลา

ngaan-lûang-wee-laa [ង៉ាន-លួង-វេ-ឡា]
  1. noun ការងារថែមម៉ោង; ការងារអូធី
    overtime work; OT work
    โรงงานเปิดให้ทำงานล่วงเวลาในวันหยุด
    រោងចក្របើកឱ្យធ្វើការងារថែមម៉ោងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
    The factory offered overtime work on the holiday.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + ล่วง (lûang, falling) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ «ការងារបន្ថែមម៉ោង» ឬ «អូតេ (OT)»។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ពលករថៃ និងខ្មែរតែងហៅកាត់ថា «โอที» (អូធី)។ ពេលចុះកិច្ចសន្យា ឬក្នុងក្រដាសបើកប្រាក់ខែ គេសរសេរ «งานล่วงเวลา» ឬ «ค่าล่วงเวลา»។

Formal term for overtime work (OT). In daily workplace conversation, people almost always use the loanword 'โอที' (oo-tii). However, this formal term appears on employment contracts and pay slips.

More examples

  • วันนี้ผมต้องทำงานล่วงเวลาสองชั่วโมงครับ
    wan-níi pǒm dtɔ̂ng tam ngaan-lûang-wee-laa sɔ̌ɔng chûa-moong kráp · វ៉ាន់នី ផុម ដ្រង់ ថាំ ង៉ានលួងវ៉េឡា សង ឈួម៉ូង ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការបន្ថែមម៉ោងពីរម៉ោងបាទ។
    Today I have to work two hours of overtime.
  • โรงงานนี้มีงานล่วงเวลาให้ทำทุกวันค่ะ
    roong-ngaan níi mii ngaan-lûang-wee-laa hâi tam túk wan kâ · រ៉ុងង៉ាន នី មី ង៉ានលួងវ៉េឡា ហៃ ថាំ ធុក វ៉ាន់ ខាក់
    រោងចក្រនេះមានការងារថែមម៉ោងឱ្យធ្វើរាល់ថ្ងៃចាស។
    This factory offers overtime work every day.
  • ค่าตอบแทนงานล่วงเวลาคิดเป็นชั่วโมงครับ
    kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ngaan-lûang-wee-laa kít bpen chûa-moong kráp · ខាតបថែន ង៉ានលួងវ៉េឡា ឃីត ប៉េន ឈួម៉ូង ក្រាប់
    ប្រាក់ឈ្នួលការងារបន្ថែមម៉ោងគិតជាម៉ោងបាទ។
    Overtime compensation is calculated hourly.

Common phrases: ค่าล่วงเวลา (kâa-lûang-wee-laa) លុយថែមម៉ោង / លុយអូតេ · ทำโอที (tam oo-tii) ធ្វើអូតេ / ធ្វើការថែមម៉ោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งานเอกสาร งานช่าง งานเทศกาล งานกฐิน งานบวช งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น งานเหมา งานกะ งานรายวัน จะ จบ จบการศึกษา จอ จอภาพ จริง จ้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.