Skip to content

งานเหมา

ngaan-mǎo [ង៉ាន-ម៉ៅ]
  1. noun ការងារម៉ៅការ; ការងារស៊ីថ្លៃដុំ
    contract work; piecework; lump-sum job
    เขาชอบรับงานเหมาเพราะได้เงินเป็นก้อน
    គាត់ចូលចិត្តទទួលការងារម៉ៅការព្រោះបានលុយដុំ
    He prefers taking piecework contract jobs because it pays a lump sum.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + เหมา (mǎo, rising)

សំដៅលើការងារស៊ីម៉ៅ ឬការងារគិតថ្លៃឈ្នួលសរុបជាដុំ មិនគិតតាមម៉ោងឬថ្ងៃឡើយ។ និយមប្រើខ្លាំងក្នុងវិស័យសំណង់ កសិកម្ម និងរោងចក្រកាត់ដេរ។ «เหมา» អានសំឡេងឡើងខ្ពស់ (rising tone) មានន័យថាម៉ៅផ្តាច់។

Refers to contract work, piecework, or lump-sum job where pay is based on completed output rather than hours. Highly relevant for construction and farm workers. 'mǎo' has a rising tone.

More examples

  • ช่วงนี้ผมรับงานเหมาก่อสร้างครับ
    chûang níi pǒm ráp ngaan-mǎo gɔ̀ɔ-sâang kráp · ឈួង នី ផុម រ៉ាប់ ង៉ានម៉ៅ ក-សាង ក្រាប់
    អំឡុងពេលនេះខ្ញុំទទួលធ្វើការងារម៉ៅសំណង់បាទ។
    Lately I've been taking on lump-sum construction contract work.
  • งานเหมาถ้าทำเสร็จเร็วก็ได้เงินเร็วค่ะ
    ngaan-mǎo tâa tam sèt reo gɔ̂ɔ dâi ngən reo kâ · ង៉ានម៉ៅ ថា ថាំ សិត រ៉េវ ក៏ ដាយ ងើន រ៉េវ ខាក់
    ការងារម៉ៅ បើធ្វើហើយឆាប់ក៏បានលុយឆាប់ដែរចាស។
    With piecework, if you finish quickly, you get paid quickly.
  • เถ้าแก่จ้างพวกเราทำงานเหมาทาสีครับ
    tâo-gɛ̀ɛ jâang pûak-rao tam ngaan-mǎo taa-sǐi kráp · ថៅកែ ចាង ពួក រ៉ាវ ថាំ ង៉ានម៉ៅ ថា-ស៊ី ក្រាប់
    ថៅកែជួលពួកយើងធ្វើការងារម៉ៅលាបថ្នាំបាទ។
    The boss hired us on a contract basis to do the painting.

Common phrases: รับเหมา (ráp-mǎo) ទទួលម៉ៅការ · ผู้รับเหมา (pûu-ráp-mǎo) អ្នកម៉ៅការ / ថៅកែម៉ៅការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งานกฐิน งานบวช งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น งานกะ งานรายวัน จะ จบ จบการศึกษา จอ จอภาพ จริง จ้าง จ้างงาน จ้างวาน จังหวัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.