Skip to content

งานเลี้ยงรุ่น

ngaan-líang-rûn [ង៉ាន-លៀង-រ៉ុន]
  1. noun ពិធីជប់លៀងជួបជុំមិត្តរួមថ្នាក់
    reunion party; alumni gathering
    เพื่อนๆ นัดเจอกันในงานเลี้ยงรุ่น
    មិត្តភក្តិណាត់ជួបគ្នាក្នុងពិធីជប់លៀងជួបជុំមិត្តរួមថ្នាក់
    Friends made an appointment to meet at the class reunion.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + เลี้ยง (líang, high) + รุ่น (rûn, falling)

សំដៅលើពិធីជប់លៀងជួបជុំមិត្តរួមថ្នាក់ មិត្តរួមជំនាន់សាលា ឬមិត្តរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាល។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃខ្ពស់លើទំនាក់ទំនងមិត្តរួមជំនាន់ (รุ่น)។ ពាក្យ «เลี้ยง» ប្រែថាជប់លៀង ចំណែក «รุ่น» ប្រែថាជំនាន់។

Refers to a class or alumni reunion party. Thai culture places strong emphasis on cohorts/alumni networks (rûn). 'líang' means feast/host, while 'rûn' means batch/generation.

More examples

  • สุดสัปดาห์นี้ผมจะไปงานเลี้ยงรุ่นที่พัทยาครับ
    sùt-sàp-daa níi pǒm jà bpai ngaan-líang-rûn tîi pát-tá-yaa kráp · ស៊ុតសាប់ដា នី ផុម ចាក់ ប៉ៃ ង៉ានលៀងរ៊ុន ធី ផាត់ថាក់យ៉ា ក្រាប់
    ចុងសប្តាហ៍នេះខ្ញុំនឹងទៅកម្មវិធីជួបជុំមិត្តរួមជំនាន់នៅប៉ាតាយ៉ាបាទ។
    This weekend I will attend my alumni reunion party in Pattaya.
  • งานเลี้ยงรุ่นทำให้ได้เจอเพื่อนเก่าหลายคนค่ะ
    ngaan-líang-rûn tam hâi dâi jəə pʉ̂an gào lǎai kon kâ · ង៉ានលៀងរ៊ុន ថាំ ហៃ ដាយ ជើ ភឿន កៅ ឡាយ ឃុន ខាក់
    ពិធីជួបជុំមិត្តរួមជំនាន់ធ្វើឱ្យបានជួបមិត្តចាស់ៗជាច្រើននាក់ចាស។
    The reunion party allowed me to meet many old friends.
  • เขาเป็นคนจัดงานเลี้ยงรุ่นปีนี้ครับ
    kǎo bpen kon jàt ngaan-líang-rûn bpii níi kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ចាត់ ង៉ានលៀងរ៊ុន ប៉ី នី ក្រាប់
    គាត់គឺជាអ្នករៀបចំពិធីជួបជុំមិត្តរួមជំនាន់ឆ្នាំនេះបាទ។
    He is the organizer of this year's reunion party.

Common phrases: เพื่อนร่วมรุ่น (pʉ̂an-rûam-rûn) មិត្តរួមជំនាន់ / មិត្តរួមថ្នាក់ · งานเลี้ยงสังสรรค์ (ngaan-líang-sǎng-sǎn) ពិធីជប់លៀងជួបជុំកម្សាន្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งานเทศกาล งานกฐิน งานบวช งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเหมา งานกะ งานรายวัน จะ จบ จบการศึกษา จอ จอภาพ จริง จ้าง จ้างงาน จ้างวาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.