Skip to content

จริต

jà-rìt [ចាក់-រិត]
  1. noun ចរិត; កាយវិការប្រឌិត
    manner; affectation; behavior
    เธอพูดจามีจริตน่ารัก
    នាងនិយាយស្ដីមានកាយវិការគួរឱ្យស្រលាញ់
    She speaks with lovely natural charm.

Syllables: จ (jà, low) + ริต (rìt, low)

មានន័យថា «ឫកពា», «កិរិយាមាយាទ», ឬ «ការធ្វើចរិតកាច់រាង/ធ្វើពុត»។ ក្នុងភាសាថៃសម័យថ្មី គេច្រើនប្រើក្នុងន័យបែបចំអកលេងថា «ចរិតច្រើន» ឬកាច់ឫក (ดัดจริต)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន ព្រោះបើប្រើមិនស្រួលអាចជាពាក្យផ្លែផ្កាឬឌឺដងដាក់គេ។

Means manners or behavioral traits, but in modern colloquial Thai it often carries a nuance of affectation, flirtatiousness, or putting on airs.

More examples

  • เธอคนนั้นมีจริตจะก้านน่ารักดีครับ
    təə kon nán mii jà-rìt-jà-gâan nâa-rák dii kráp · ធើ ឃុន ណាន មី ចារិតចាកាន ណារ៉ាក់ ឌី ក្រាប់
    នារីម្នាក់នោះមានកាយវិការឫកពាគួរឱ្យស្រឡាញ់ល្អបង/បាទ។
    That girl has charming and cute feminine gestures.
  • พูดจาให้เป็นธรรมชาติ อย่าดัดจริตเลยค่ะ
    pûut-jaa hâi bpen tam-má-châat yàa dàt-jà-rìt ləəi kâ · ភូតចា ហាយ ប៉េន ថាំម៉ាក់ឆាត យ៉ា ដាត់ចារិត ឡើយ ខាក់
    និយាយឱ្យធម្មជាតិទៅ កុំធ្វើឫកកាច់រាងពេកចា៎។
    Speak naturally, don't put on affected manners.
  • ไม่ต้องมาทำจริตมารยา ฉันรู้ทันหมดแล้ว
    mâi dtɔ̂ɔng maa tam jà-rìt maan-yaa chǎn rúu tan mòt lɛ́ɛo · ម៉ៃ តង ម៉ា ថាំ ចារិត ម៉ានយ៉ា ឆាន់ រូ ថាន់ ម៉ុត ឡែវ
    មិនបាច់មកធ្វើចរិតពុតត្បុតទេ ខ្ញុំដឹងទាន់អស់ហើយ។
    Don't put on fake airs; I can see right through you.

Common phrases: ดัดจริต (dàt-jà-rìt) ធ្វើចរិតកាច់រាង/ធ្វើពុត · จริตจะก้าน (jà-rìt-jà-gâan) ឫកពាកិរិយា (ជាពិសេសនារី)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แจ่มใส แจ๋ว แจกัน แจ็กเก็ต โจร โจรกรรม โจมตี โจ๊ก โจทก์ จู่โจม จุฬา จริยธรรม จารึก จาริก จารกรรม จารีต จุกอก จู้จี้ จรวด จราจร จราจรติดขัด จลาจล จรรยาบรรณ จรรยา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.