Skip to content

จารึก

jaa-rʉ́k [ចា-រឹក]
  1. verb ចារឹក; កត់ត្រាទុក
    inscribe; engrave
    ช่างจารึกชื่อลงบนแผ่นหิน
    ជាងចារឹកឈ្មោះលើផ្ទាំងថ្ម
    The artisan engraved the name on a stone slab.

Syllables: จา (jaa, mid) + รึก (rʉ́k, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា ចារឹក ឬកត់ត្រាទុកយ៉ាងរឹងមាំលើថ្ម ឬលោហធាតុ។ ភាសាថៃប្រើក្នុងន័យផ្លូវការ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬន័យធៀបដូចជាចារឹកក្នុងចិត្ត។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «จาริก» ដែលមានន័យថាដើរធម្មយាត្រា។

Means to inscribe, engrave, or record permanently (often on stone or in memory). It is a formal/literary word cognate with Khmer ចារឹក.

More examples

  • ชื่อของเขาถูกจารึกไว้บนแผ่นหินครับ
    chʉ̂ʉ kɔ̌ɔng káo tʉ̀uk jaa-rʉ́k wái bon pɛ̀en-hǐn kráp · ឈឺ ខង ខៅ ធូក ចារឹក វ៉ៃ ប៊ុន ភែនហ៊ិន ក្រាប់
    ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានចារឹកទុកនៅលើផ្ទាំងថ្មបាទ។
    His name was engraved on the stone plaque.
  • บุญคุณนี้จะจารึกอยู่ในใจตลอดไปค่ะ
    bun-kun née jà jaa-rʉ́k yòo nai jai dtà-lɔ̀ɔt-bpai kâ · ប៊ុនឃុន នេះ registered ចា-រឹក យូ ណៃ ចៃ តៈឡតប៉ៃ ខាក់
    គុណបំណាច់នេះនឹងចារឹកទុកក្នុងចិត្តជារៀងរហូតចាស។
    This kindness will be engraved in my heart forever.
  • นักโบราณคดีค้นพบศิลาจารึกโบราณครับ
    nák-boo-raan-ná-ká-dee kón-póp sì-laa-jaa-rʉ́k boo-raan kráp · ណាក់បូរ៉ាណៈខៈឌី ខុនភប់ សិឡាចារឹក បូរ៉ាន ក្រាប់
    អ្នកបុរាណវិទូបានរកឃើញសិលាចារឹកបុរាណបាទ។
    Archaeologists discovered an ancient stone inscription.

Common phrases: ศิลาจารึก (sì-laa-jaa-rʉ́k) សិលាចារឹក · จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ (jaa-rʉ́k wái nai bprà-wàt-dtì-sàat) ចារឹកទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แจ๋ว แจกัน แจ็กเก็ต โจร โจรกรรม โจมตี โจ๊ก โจทก์ จู่โจม จุฬา จริยธรรม จริต จาริก จารกรรม จารีต จุกอก จู้จี้ จรวด จราจร จราจรติดขัด จลาจล จรรยาบรรณ จรรยา เจิม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.