จู้จี้
jûu-jîi [ជូ-ជី]- adjective រអ៊ូរទាំច្រើន; រករឿងតូចតាចfussy; nagging; fault-findingแม่ชอบจู้จี้เรื่องความสะอาด
ម៉ែចូលចិត្តរអ៊ូរទាំរឿងអនាម័យ
Mother is very fussy about cleanliness.
Syllables: จู้ (jûu, falling) + จี้ (jîi, falling)
មានន័យថា រករឿងច្រើន រអ៊ូរទាំ ឬពិបាកចិត្តរឿងល្អិតល្អន់។ ថៃតែងប្រើជាប់គ្នាថា «จู้จี้จุกจิก» សំដៅលើមនុស្សដែលទាស់ភ្នែកគ្រប់រឿង។ ពាក្យនេះជាភាសានិយាយទូទៅ ប្រើរិះគន់មនុស្សជុំវិញខ្លួន។
Describes someone who is fussy, particular, nagging, or overly critical about petty things. Frequently paired as จู้จี้จุกจิก in spoken Thai.
More examples
- หัวหน้าคนใหม่จู้จี้มากเลยครับ
hǔa-nâa kon mài jûu-jîi mâak ləəi kráp · ហួណា ឃុន ម៉ៃ ជូច៊ី ម៉ាក ឡឺយ ក្រាប់
មេកើយថ្មីរករឿងច្រើនណាស់បាទ។
The new boss is very fussy. - อย่าจู้จี้กับเรื่องเล็กน้อยเลยค่ะ
yàa jûu-jîi gàp rʉ̂ang lék-nɔ́ɔi ləəi kâ · យ៉ា ជូច៊ី កាប់ រឿង ឡេកណយ ឡឺយ ខាក់
កុំរអ៊ូរទាំរករឿងច្រើននឹងរឿងតូចតាចអីចាស។
Don't be so nitpicky over minor things. - แม่ชอบจู้จี้เรื่องกินข้าวของผมครับ
mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp jûu-jîi rʉ̂ang gin kâao kɔ̌ɔng pǒm kráp · ម៉ែ ឆប ជូច៊ី រឿង គីន ខាវ ខង ផុម ក្រាប់
ម៉ែចូលចិត្តរអ៊ូរឿងការហូបបាយរបស់ខ្ញុំណាស់បាទ។
My mom always nags me about eating.
Common phrases: จู้จี้จุกจิก (jûu-jîi-jùk-jìk) រករឿងច្រើនល្អិតល្អន់ · คนจู้จี้ (kon jûu-jîi) មនុស្សរករឿងច្រើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โจมตี โจ๊ก โจทก์ จู่โจม จุฬา จริยธรรม จริต จารึก จาริก จารกรรม จารีต จุกอก จรวด จราจร จราจรติดขัด จลาจล จรรยาบรรณ จรรยา เจิม เจือปน เจือจาน จระเข้ฟาดหาง จั่ว จ่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.