Skip to content

จราจรติดขัด

jà-raa-jɔɔn-dtìt-gàt [ចាក់-រ៉ា-ចន-ទិត-ខាត់]
  1. expression ការកកស្ទះចរាចរណ៍; ស្ទះផ្លូវ
    traffic congestion; traffic jam
    ตอนเช้าการจราจรติดขัดมาก
    ពេលព្រឹកចរាចរណ៍កកស្ទះខ្លាំងណាស់
    Traffic is heavily congested in the morning.

Syllables: จ (jà, low) + รา (raa, mid) + จร (jɔɔn, mid) + ติด (dtìt, low) + ขัด (kàt, low)

មានន័យថា ការកកស្ទះចរាចរណ៍ ឬស្ទះផ្លូវខ្លាំង។ នេះជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច បើនិយាយលេងធម្មតាគេនិយមនិយាយកាត់ថា «រ៉ុតទិត» (รถติด)។ តែងឮជាញឹកញាប់តាមវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍រាយការណ៍ផ្លូវ។

Means traffic congestion or traffic jam. It is the formal phrasing heard in radio and TV traffic reports, while รถติด (rót-dtìt) is the colloquial spoken form.

More examples

  • เช้านี้การจราจรติดขัดอย่างหนักในกรุงเทพฯ ครับ
    cháo née gaan jà-raa-jɔɔn dtìt-kàt yàang nàk nai grung-têep kráp · ឆាវ នេះ កាន ចាក់រ៉ាចន ទិតខាត់ យ៉ាង ណាក់ ណៃ គ្រុងថេប ក្រាប់
    ព្រឹកនេះចរាចរណ៍កកស្ទះយ៉ាងខ្លាំងនៅបាងកកបាទ។
    Traffic is heavily congested in Bangkok this morning.
  • ฝนตกทำให้การจราจรติดขัดทั่วเมืองค่ะ
    fǒn dtòk tam hâi gaan jà-raa-jɔɔn dtìt-kàt tûa mʉang kâ · ហ្វុន តុក ថាំ ហៃ កាន ចាក់រ៉ាចន ទិតខាត់ ធួ មឿង ខាក់
    ភ្លៀងធ្លាក់ធ្វើឱ្យការកកស្ទះចរាចរណ៍ពាសពេញក្រុងចាស។
    Rain has caused traffic congestion throughout the city.
  • ควรเผื่อเวลาเดินทางเพราะการจราจรติดขัดครับ
    kuan pʉ̀a wee-laa dəən-taang pɔ́ gaan jà-raa-jɔɔn dtìt-kàt kráp · ឃួន ភឿ វ៉េឡា ដឺនថាង ព្រោះ កាន ចាក់រ៉ាចន ទិតខាត់ ក្រាប់
    គួរឆ្លៀតទុកពេលធ្វើដំណើរ ព្រោះចរាចរណ៍កកស្ទះបាទ។
    You should allow extra travel time because of traffic jams.

Common phrases: การจราจรติดขัด (gaan jà-raa-jɔɔn dtìt-kàt) ការកកស្ទះចរាចរណ៍ · เลี่ยงการจราจรติดขัด (lîang gaan jà-raa-jɔɔn dtìt-kàt) គេចវេះពីការស្ទះចរាចរណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จู่โจม จุฬา จริยธรรม จริต จารึก จาริก จารกรรม จารีต จุกอก จู้จี้ จรวด จราจร จลาจล จรรยาบรรณ จรรยา เจิม เจือปน เจือจาน จระเข้ฟาดหาง จั่ว จ่อ จองหอง จ่อม จะจะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.