Skip to content

จัดเลี้ยง

jàt-líang [ចាត់-លៀង]
  1. verb រៀបចំពិធីជប់លៀង
    host a banquet; cater
    บริษัทจัดเลี้ยงอาหารพนักงาน
    ក្រុមហ៊ុនរៀបចំជប់លៀងអាហារបុគ្គលិក
    The company hosted a party for the employees.

Syllables: จัด (jàt, low) + เลี้ยง (líang, high)

មានន័យថា «រៀបចំពិធីជប់លៀង / រៀបចំម្ហូបអាហារទទួលភ្ញៀវ»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងកម្មវិធីជប់លៀងបុគ្គលិកចុងឆ្នាំ ឬកម្មវិធីមង្គលការ។ «เลี้ยง» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។

Means 'to host a banquet, cater, or organize a party'. Very common for company year-end dinners or weddings.

More examples

  • บริษัทจะจัดเลี้ยงปีใหม่ให้พนักงานทุกคนครับ
    bɔɔ-rí-sàt jà jàt-líang bpee-mài hâi pá-nák-ngaan túk kon kráp · ប-រី-សាត់ ចាក់ ចាត់-លៀង ពី-ម៉ៃ ហាយ ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ធុក ខុន ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុននឹងរៀបចំជប់លៀងឆ្នាំថ្មីជូនបុគ្គលិកទាំងអស់។
    The company will host a New Year party for all employees.
  • โรงแรมนี้รับจัดเลี้ยงงานแต่งงานค่ะ
    roong-rɛɛm née ráp jàt-líang ngaan-dtɛ̀ng-ngaan kâ · រ៉ូង-រែម នី រ៉ាប់ ចាត់-លៀង ង៉ាន-តែង-ង៉ាន ខាក់
    សណ្ឋាគារនេះទទួលរៀបចំពិធីជប់លៀងមង្គលការ។
    This hotel offers catering for wedding receptions.
  • เย็นนี้หัวหน้าชวนพวกเราไปงานจัดเลี้ยงครับ
    yen née hǔa-nâa chuan pûak-rao bpai ngaan jàt-líang kráp · យេន នី ហ៊ួ-ណា ឈួន ភួក-រ៉ាវ ប៉ៃ ង៉ាន ចាត់-លៀង ក្រាប់
    ល្ងាចនេះមេកើយបបួលពួកយើងទៅចូលរួមកម្មវិធីជប់លៀង។
    This evening the boss invited us to a banquet.

Common phrases: งานจัดเลี้ยง (ngaan jàt-líang) ពិធីជប់លៀង · ห้องจัดเลี้ยง (hɔ̂ng jàt-líang) សាលជប់លៀង / បន្ទប់ពិធីជប់លៀង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จังหวะจะโคน จันทร์ จักร จักรวาล จักรพรรดิ จักษุแพทย์ จัดการประชุม จัดตั้ง จัดทำ จัดส่ง จัดสรร จัดพิมพ์ จัดซื้อ จัดหา จานชาม จานดาวเทียม จ่ายค่าห้อง จ่ายตลาด จ่ายแจก จำเป็น จำหน่าย จำกัด จำพวก จำนำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.