Skip to content

ฉ้อราษฎร์บังหลวง

chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔang [ឆ-រ៉ាត-បាំង-លួង]
  1. verb ពុករលួយកេងប្រវ័ញ្ចរដ្ឋនិងរាស្ត្រ
    to practice graft and corruption; embezzle public funds
    ข้าราชการที่ฉ้อราษฎร์บังหลวงต้องถูกดำเนินคดี
    មន្ត្រីរាជការដែលពុករលួយកេងប្រវ័ញ្ចរដ្ឋនិងរាស្ត្រត្រូវតែរងការកាត់ទោស
    Civil servants who practice graft and embezzle public funds must be prosecuted.

Syllables: ฉ้อ (chɔ̂ɔ, falling) + ราษฎร์ (râat, falling) + บัง (bang, mid) + หลวง (lǔang, rising)

មានន័យថា «ពុករលួយកិបកេងលុយរាស្ត្រ លួចបន្លំទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ»។ «ราษฎร์» គឺរាស្ត្រ ហើយ «หลวง» គឺរដ្ឋ។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើលើកាសែត ឬច្បាប់ សម្រាប់ពិពណ៌នាពីមន្ត្រីខិលខូចដែលប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយធ្ងន់ធ្ងរ។

Means to extort money from citizens and embezzle from the state (corruption and graft). A formal idiom frequently used in legal and socio-political news contexts.

More examples

  • ข้าราชการที่ฉ้อราษฎร์บังหลวงต้องถูกดำเนินคดี
    kâa-râat-chá-gaan thîi chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔang dtɔ̂ng thùuk dam-nəən ká-dii · ខា-រ៉ាត-ឆាក់-កាន ធី ឆរ៉ាត-បាំង-ហ្លួង ត្រង់ ធូក ដាំ-ណើន ខាក់-ឌី
    មន្ត្រីរាជការដែលកិបកេងរាស្ត្របន្លំទ្រព្យរដ្ឋ ត្រូវតែទទួលទោសតាមផ្លូវច្បាប់។
    Officials who embezzle public funds and extort from citizens must be prosecuted.
  • ประเทศจะเจริญไม่ได้ถ้ายังมีคนฉ้อราษฎร์บังหลวง
    bprà-thêet jà jà-rəən mâi dâi thâa yang mii kon chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔang · ប្រាក់-ថេត ចាក់ ចាក់-រើន ម៉ៃ ដាយ ថា យ៉ាង មី ឃុន ឆរ៉ាត-បាំង-ហ្លួង
    ប្រទេសមិនអាចរីកចម្រើនទៅមុខបានទេ បើសិនជានៅតែមានមនុស្សពុករលួយកិបកេងទ្រព្យរដ្ឋនោះ។
    A country cannot prosper if graft and embezzlement of state funds still exist.
  • ตำรวจจับเจ้าหน้าที่คนนั้นเพราะแอบฉ้อราษฎร์บังหลวงมานาน
    dtam-rùat jàp jâo-nâa-thîi kon nán phrɔ́ ɛ̀ɛp chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔang maa naan · តាម-រួត ចាប់ ចៅ-ណា-ធី ឃុន ណាន់ ព្រោះ អែប ឆរ៉ាត-បាំង-ហ្លួង ម៉ា ណាន
    ប៉ូលិសចាប់មន្ត្រីរូបនោះ ដោយសារតែលួចកិបកេងទ្រព្យរដ្ឋនិងរាស្ត្រជាយូរមកហើយ។
    Police arrested that officer for secretly committing public embezzlement for years.

Common phrases: คอร์รัปชัน (kɔɔ-ráp-chan) អំពើពុករលួយ · โกงกิน (goong-gin) ស៊ីសំណូក / កិបកេង · ทุจริต (thút-jà-rìt) ទុច្ចរិត / មិនស្មោះត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉ่ำหวาน ฉิบหายหมด ฉุดมือ ฉุนกลิ่น แฉพฤติกรรม โฉบรับ โฉมตรู ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉับไวคล่องแคล่ว ฉี่เหลือง ฉุดลาก ฉาบปูนขาว ฉลุลายฉลุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.