Skip to content

โฉมตรู

chǒom-dtruu [ឆូម-ត្រ៊ូ]
  1. noun ស្រីស្អាត; នារីល្អឆើត
    fair lady; beautiful maiden
    กวีพรรณนาถึงความงามของโฉมตรูในวรรณคดี
    កវីពណ៌នាអំពីសម្រស់របស់ស្រីល្អឆើតក្នុងអក្សរសិល្ប៍
    The poet described the fair maiden's beauty in the classical literature.

Syllables: โฉม (chǒom, rising) + ตรู (dtruu, mid)

មានន័យថា «ស្រីស្រស់កល្យាណ» ឬ «នារីរូបស្រស់សោភា»។ ជាពាក្យអក្សរសិល្ប៍ ខ្ពង់ខ្ពស់ បុរាណ ឃើញតែក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀងបុរាណ ឬរឿងល្ខោន។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃមិនប្រើទេ បើនិយាយលេងក្នុងក្រុមមិត្តភក្តិនាំឲ្យគេសើច។

A poetic literary noun meaning a fair, enchanting maiden. Found in classical poetry, songs, and drama; never used in modern casual daily speech except humorously.

More examples

  • เธอช่างงดงามดั่งโฉมตรูในวรรณคดี
    təə châng ngót-ngaam dāng chǒom-dtruu nai wan-ná-ká-dii · ធើ ឆាំង ង៉ុត-ង៉ាម ដាំង ឆូម-ត្រ៊ូ ណៃ វ៉ាន់-ណាក់-ខាក់-ឌី
    នាងពិតជាស្រស់ស្អាតដូចនារីស្រស់សោភាក្នុងអក្សរសិល្ប៍អញ្ចឹង។
    She is as lovely as a fair maiden in classical literature.
  • กวีโบราณมักแต่งกลอนชมหญิงงามว่าเป็นโฉมตรู
    gà-wii boo-raan mák dtɛ̀ng glɔɔn chom yǐng-ngaam wâa bpen chǒom-dtruu · កាក់-វី ប៊ូ-រ៉ាន ម៉ាក់ តែង គ្លន ឆុំ យីង-ង៉ាម វ៉ា ប៉េន ឆូម-ត្រ៊ូ
    កវីបុរាណតែងតែតែងកំណាព្យសរសើរស្រីស្អាតថាជានារីរូបស្រស់។
    Ancient poets often wrote verses praising beautiful women as fair maidens.
  • โฉมตรูผู้นี้มีทั้งรูปสมบัติและคุณสมบัติ
    chǒom-dtruu phûu née mii tháng rûup-sǒm-bàt ĺɛ kun-ná-sǒm-bàt · ឆូម-ត្រ៊ូ ភូ នេះ មី ថាំង រូប-ស៊ុម-បាត់ លែ ឃុន-ណាក់-ស៊ុម-បាត់
    នារីសោភាម្នាក់នេះមានទាំងរូបសម្បត្តិ និងគុណសម្បត្តិពេញលេញ។
    This lovely maiden possesses both physical beauty and virtue.

Common phrases: หญิงโฉมตรู (yǐng-chǒom-dtruu) ស្រីស្រស់កល្យាណ · โฉมงาม (chǒom-ngaam) រូបសម្រស់ស្រស់ស្អាត · โฉมยง (chǒom-yong) ស្រីឆើតឆាយ (ពាក្យកាព្យ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉ่ำหวาน ฉิบหายหมด ฉุดมือ ฉุนกลิ่น แฉพฤติกรรม โฉบรับ ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉับไวคล่องแคล่ว ฉี่เหลือง ฉุดลาก ฉาบปูนขาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.