ชายเฒ่า
chaai-thâo [ឆាយថៅ]- noun បុរសចាស់; តាចាស់elderly man; old manชายเฒ่านั่งพักผ่อนอยู่ใต้ร่มไม้
បុរសចាស់អង្គុយសម្រាកនៅក្រោមម្លប់ឈើ
The elderly man is resting under the shade of a tree.
Syllables: ชาย (chaai, mid) + เฒ่า (thâo, falling)
មានន័យថា «បុរសចំណាស់» ឬ «បុរសចាស់»។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងការនិទានរឿង អត្ថបទព័ត៌មាន ឬប្រលោមលោក។ មិនមែនជាពាក្យសម្រាប់ហៅជួបមុខគ្នាទេ គឺជាពាក្យពណ៌នាអំពីមនុស្សទីបី។
Refers to an elderly man or aged male. Typically used in storytelling, news reports, and narrative writing rather than as a form of direct address.
More examples
- ชายเฒ่าเดินถือไม้เท้ามาแต่ไกลครับ
chaai-thâo dəən thʉ̌ʉ mái-tháo maa dtɛ̀ɛ klai kráp · ឆាយថោ ដឺន ធឺ ម៉ាយថៅ មា ទែ ខ្លៃ ក្រាប់
បុរសចាស់ដើរកាន់ឈើច្រត់មកពីចម្ងាយបាទ។
The old man walked holding a cane from afar. - มีชายเฒ่าคนหนึ่งมาถามหาคุณค่ะ
mii chaai-thâo khon nʉ̀ŋ maa thǎam hǎa khun khâ · មី ឆាយថោ ខុន ណឹង មា ថាម ហា ឃុន ខាក់
មានបុរសចំណាស់ម្នាក់មកសួរសកអ្នកចាស។
An elderly man came looking for you. - ชายเฒ่าคนนี้ใจดี ชอบแบ่งปันขนมให้เด็กๆ
chaai-thâo khon níi jai-dii chɔ̂ɔp bɛ̀ŋ-bpan khà-nǒm hâi dèk-dèk · ឆាយថោ ខុន នី ចៃឌី ឆប បែងប៉ាន់ ខៈណុម ហាយ ដិកៗ
បុរសចាស់ម្នាក់នេះចិត្តល្អ ចូលចិត្តចែកនំដល់ក្មេងៗ។
This old man is kind and loves sharing snacks with children.
Common phrases: ชายเฒ่าผมขาว (chaai-thâo phǒm khǎao) បុរសចាស់សក់ស · ชายเฒ่าผู้ยากไร้ (chaai-thâo phûu yâak-rái) បុរសចាស់កំសត់ទុគ៌ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฒ่าทารก เฒ่าชะแร ผู้เฒ่า คนเฒ่าคนแก่ คนเฒ่า พ่อเฒ่า แม่เฒ่า ตาเฒ่า ยายเฒ่า ปู่เฒ่า ย่าเฒ่า วัยเฒ่า หญิงเฒ่า พัฒนา การพัฒนา นักพัฒนา ผู้พัฒนา พัฒนาการ แผนพัฒนา พัฒนาตนเอง พัฒนาชุมชน พัฒนาสังคม พัฒนาชนบท พัฒนาเศรษฐกิจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.