คนเฒ่าคนแก่
khon-thâo-khon-kɛ̀ɛ [ខុនថៅខុនកែ]- noun ចាស់ទុំ; មនុស្សចាស់elderly folks; old peopleคนเฒ่าคนแก่บอกว่าโบราณห้ามไว้
ចាស់ទុំប្រាប់ថាតាមក្បួនបុរាណគេហាម
The old folks said that tradition forbids it.
Syllables: คน (khon, mid) + เฒ่า (thâo, falling) + คน (khon, mid) + แก่ (kɛ̀ɛ, low)
ជាពាក្យផ្សំសាមញ្ញ និងពិរោះ មានន័យថា «មនុស្សចាស់ៗ» ឬ «ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលនិយាយពីជំនឿ ច្បាប់ទម្លាប់ ឬដំបូន្មានពីមនុស្សចាស់។ ប្រើបានទូទៅ មិនឈ្លើយឡើយ។
An everyday, warm compound word referring to elderly people or seniors. Common when talking about traditions, folklore, or advice from older generations.
More examples
- คนเฒ่าคนแก่ชอบเข้าวัดทำบุญวันพระครับ
khon-thâo-khon-kɛ̀ɛ chɔ̂ɔp khâo wát tham-bun wan-phrá kráp · ខុនថោខុនកែ ឆប ខាវ៉ាត់ ថាំប៊ុន វ៉ាន់ព្រះ ក្រាប់
មនុស្សចាស់ៗចូលចិត្តទៅវត្តធ្វើបុណ្យនៅថ្ងៃសីលបាទ។
Elderly folks like going to the temple to make merit on Buddhist holy days. - โบราณว่าไว้ คนเฒ่าคนแก่เตือนอะไรก็ต้องฟังค่ะ
boo-raan wâa wái khon-thâo-khon-kɛ̀ɛ dtʉan à-rai kɔ̂ɔ dtɔ̂ɔŋ faŋ khâ · បូរ៉ាន វ៉ា វ៉ៃ ខុនថោខុនកែ តឿន អារ៉ាយ ក៏ តង ហ្វាំង ខាក់
បុរាណពោលថា មនុស្សចាស់ទូន្មានអីក៏ត្រូវតែស្តាប់ដែរចាស។
As the saying goes, we should listen to whatever advice the elders give. - แถวบ้านผมมีคนเฒ่าคนแก่อยู่เยอะ
thɛ̌ɛo bâan phǒm mii khon-thâo-khon-kɛ̀ɛ yùu yə́ · ថែវ បាន ផុម មី ខុនថោខុនកែ យូ យ៉ឺ
នៅម្តុំផ្ទះខ្ញុំមានមនុស្សចាស់ៗរស់នៅច្រើន។
There are a lot of elderly people living around my neighborhood.
Common phrases: คำสอนคนเฒ่าคนแก่ (kham-sɔ̌ɔn khon-thâo-khon-kɛ̀ɛ) ពាក្យទូន្មានរបស់ចាស់ៗ · ดูแลคนเฒ่าคนแก่ (duu-lɛɛ khon-thâo-khon-kɛ̀ɛ) មើលថែមនុស្សចាស់ៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑัณฑสัมภาระ ฑัณฑสารนิเทศศาสตร์ ฑัณฑกรรมสถาน ฑัณฑประวัติ ฑัณฑโยบาย เฒ่า เฒ่าแก่ เฒ่าแก่เนี้ย เฒ่าหัวงู เฒ่าทารก เฒ่าชะแร ผู้เฒ่า คนเฒ่า พ่อเฒ่า แม่เฒ่า ตาเฒ่า ยายเฒ่า ปู่เฒ่า ย่าเฒ่า วัยเฒ่า ชายเฒ่า หญิงเฒ่า พัฒนา การพัฒนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.