Skip to content

แม่เฒ่า

mɛ̂ɛ-thâo [ម៉ែថៅ]
  1. noun ម្តាយក្មេក; ម្តាយចាស់; យាយ
    mother-in-law; old mother; grandmother
    แม่เฒ่าทำกับข้าวโบราณอร่อยมาก
    ម្តាយក្មេកធ្វើម្ហូបបុរាណឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់
    My mother-in-law cooks delicious traditional food.

Syllables: แม่ (mɛ̂ɛ, falling) + เฒ่า (thâo, falling)

សំដៅលើម្តាយក្មេក ឬយាយចាស់ (ជួបញឹកញាប់នៅភាគខាងត្បូង និងឦសាន)។ នៅក្នុងភាសាថៃកណ្តាលស្តង់ដារ ម្តាយក្មេកគេច្រើនហៅថា «แม่ยาย» (mɛ̂ɛ-yaai)។ ពាក្យនេះស្តាប់ទៅស្និទ្ធស្នាលបែបអ្នកស្រុកស្រែចម្ការ។

Refers to a mother-in-law (commonly in Southern/Northeastern Thai) or an old grandmother. Standard Central Thai typically uses 'mɛ̂ɛ-yaai' for mother-in-law.

More examples

  • แม่เฒ่าทำกับข้าวอร่อยมากครับ
    mɛ̂ɛ-thâo tham kàp-khâao à-rɔ̀i mâak kráp · ម៉ែថោ ថាំ កាប់ខាវ អារ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    ម្តាយក្មេក (ឬលោកយាយ) ធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់បាទ។
    My mother-in-law (or grandma) cooks delicious food.
  • ฉันซื้อผ้าถุงสวยๆ ไปฝากแม่เฒ่าค่ะ
    chǎn sʉ́ʉ phâa-thǔŋ sǔai-sǔai bpai fàak mɛ̂ɛ-thâo khâ · ឆាន់ ស៊ឺ ផាធុង សួយៗ ប៉ៃ ហ្វាក ម៉ែថោ ខាក់
    ខ្ញុំទិញសំពត់ស្អាតៗយកទៅផ្ញើម្តាយក្មេកចាស។
    I bought some pretty sarongs as a gift for my mother-in-law.
  • แม่เฒ่านั่งเคี้ยวหมากอยู่หน้าบ้าน
    mɛ̂ɛ-thâo nâŋ khíao màak yùu nâa bâan · ម៉ែថោ ណាំង ខៀវ ម៉ាក យូ ណា បាន
    លោកយាយអង្គុយទំពាស្លានៅមុខផ្ទះ។
    Grandma is sitting in front of the house chewing betel nut.

Common phrases: แม่เฒ่าแม่แก่ (mɛ̂ɛ-thâo-mɛ̂ɛ-kɛ̀ɛ) ចាស់ទុំខាងស្រី · กราบแม่เฒ่า (kràap mɛ̂ɛ-thâo) សំពះការគោរពចំពោះម្តាយក្មេក/លោកយាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑประวัติ ฑัณฑโยบาย เฒ่า เฒ่าแก่ เฒ่าแก่เนี้ย เฒ่าหัวงู เฒ่าทารก เฒ่าชะแร ผู้เฒ่า คนเฒ่าคนแก่ คนเฒ่า พ่อเฒ่า ตาเฒ่า ยายเฒ่า ปู่เฒ่า ย่าเฒ่า วัยเฒ่า ชายเฒ่า หญิงเฒ่า พัฒนา การพัฒนา นักพัฒนา ผู้พัฒนา พัฒนาการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.