Skip to content

คนเฒ่า

khon-thâo [ខុនថៅ]
  1. noun មនុស្សចាស់; តាចាស់
    old person; elderly person
    คนเฒ่าที่บ้านชอบตื่นแต่เช้ามาใส่บาตร
    មនុស្សចាស់នៅផ្ទះចូលចិត្តភ្ញាក់ពីព្រលឹមមកដាក់បាត្រ
    The elderly person at home likes waking up early to give alms.

Syllables: คน (khon, mid) + เฒ่า (thâo, falling)

មានន័យថាមនុស្សចាស់ ឬមនុស្សវ័យចំណាស់។ នៅតំបន់ខ្លះដូចជាភាគឦសាន ឬភាគខាងជើងគេប្រើច្រើនជាងនៅបាងកក។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅនៅបាងកក គេច្រើនប្រើ «คนแก่» (khon-kɛ̀ɛ) ជាង។

Means an old person or senior. More frequently heard in Northern and Isan regions; in standard central Thai, 'khon-kɛ̀ɛ' is more commonly used in daily conversation.

More examples

  • คนเฒ่าเดินข้ามถนนต้องคอยช่วยดูนะครับ
    khon-thâo dəən khâam thà-nǒn dtɔ̂ɔŋ khɔɔi chûai duu ná kráp · ខុនថោ ដឺន ខាម ថៈណុន តង ខយ ជួយ ឌូ ណៈ ក្រាប់
    មនុស្សចាស់ដើរឆ្លងថ្នល់ ត្រូវជួយមើលគាត់ផងណា៎បាទ។
    When an old person crosses the street, we should help watch out for them.
  • คนเฒ่าในหมู่บ้านสุขภาพยังแข็งแรงดีค่ะ
    khon-thâo nai mùu-bâan sùk-khà-phâap yaŋ khɛ̌ŋ-rɛɛŋ dii khâ · ខុនថោ ណៃ មូបាន ស៊ុកខៈផាប យ៉ាង ខែងរ៉ែង ឌី ខាក់
    មនុស្សចាស់ក្នុងភូមិសុខភាពនៅតែរឹងមាំល្អទេចាស។
    The elderly person in the village is still very healthy and strong.
  • อย่าปล่อยให้คนเฒ่าอยู่บ้านคนเดียว
    yàa bplɔ̀i hâi khon-thâo yùu bâan khon diiao · យ៉ា ប្លយ ហាយ ខុនថោ យូ បាន ខុន ឌៀវ
    កុំបណ្តោយឱ្យមនុស្សចាស់នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។
    Don't leave an elderly person home alone.

Common phrases: คนเฒ่าคนแก่ (khon-thâo-khon-kɛ̀ɛ) ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ / មនុស្សចាស់ · สงสารคนเฒ่า (sǒŋ-sǎan khon-thâo) អាណិតមនុស្សចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑสารนิเทศศาสตร์ ฑัณฑกรรมสถาน ฑัณฑประวัติ ฑัณฑโยบาย เฒ่า เฒ่าแก่ เฒ่าแก่เนี้ย เฒ่าหัวงู เฒ่าทารก เฒ่าชะแร ผู้เฒ่า คนเฒ่าคนแก่ พ่อเฒ่า แม่เฒ่า ตาเฒ่า ยายเฒ่า ปู่เฒ่า ย่าเฒ่า วัยเฒ่า ชายเฒ่า หญิงเฒ่า พัฒนา การพัฒนา นักพัฒนา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.