ผู้เฒ่า
phûu-thâo [ភូថៅ]- noun មនុស្សចាស់; ព្រឹទ្ធាចារ្យ; ជនចាស់ជរាelder; elderly personชาวบ้านเคารพเชื่อฟังผู้เฒ่าในหมู่บ้าน
អ្នកភូមិគោរពស្តាប់បង្គាប់មនុស្សចាស់ក្នុងភូមិ
Villagers respect and listen to the village elders.
Syllables: ผู้ (phûu, falling) + เฒ่า (thâo, falling)
មានន័យថា មនុស្សចាស់ ឬចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ។ ថ្វីបើពាក្យ ថៅ (เฒ่า) តែឯងអាចស្តាប់ទៅរាងមើលងាយ ប៉ុន្តែពាក្យ «ผู้เฒ่า» គឺជាពាក្យគួរសម បង្ហាញការគោរពដល់មនុស្សចាស់តាមភូមិ។
Means an elder or old person. While 'เฒ่า' alone can sound derogatory, 'ผู้เฒ่า' is respectful and often used affectionately for village elders.
More examples
- หมู่บ้านนี้มีผู้เฒ่าเล่าเรื่องโบราณให้ฟังครับ
mùu-bâan née mii phûu-thâo lâo rʉ̂ang boo-raan hâi fang kráp · មូ-បាន នេះ មី ភូ-ថៅ ឡៅ រឿង ប៊ូរ៉ាន ហៃ ហ្វាំង ក្រាប់
ភូមិនេះមានមនុស្សចាស់ៗនិទានរឿងបុរាណឱ្យស្តាប់បាទ។
This village has elders who tell old stories. - เราต้องช่วยดูแลผู้เฒ่าผู้แก่ในชุมชนค่ะ
rao dtɔ̂ng chûai duu-laae phûu-thâo phûu-kɛ̀ɛ nai chum-chon khâ · រ៉ៅ តង ជួយ ឌូ-លែ ភូ-ថៅ ភូ-កែ ណៃ ជុំ-ជុន ខៈ
យើងត្រូវជួយមើលថែចាស់ទុំនៅក្នុងសហគមន៍ចាស។
We must help take care of the elderly in our community. - ผู้เฒ่าสุขภาพยังแข็งแรงอยู่เลย
phûu-thâo sùk-khà-phâap yang khɛ̌ng-raaeng yùu looei · ភូ-ថៅ សុក-ខៈ-ភាព យ៉ាង ខែង-រែង យូ ឡើយ
លោកតាចាស់ហើយតែសុខភាពនៅមាំមួននៅឡើយ។
The elder is still in very good health.
Common phrases: ผู้เฒ่าผู้แก่ (phûu-thâo phûu-kɛ̀ɛ) ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ/ចាស់ទុំ · เคารพผู้เฒ่า (khao-róp phûu-thâo) គោរពមនុស្សចាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑัณฑยุติธรรม ฑัณฑสัมภาระ ฑัณฑสารนิเทศศาสตร์ ฑัณฑกรรมสถาน ฑัณฑประวัติ ฑัณฑโยบาย เฒ่า เฒ่าแก่ เฒ่าแก่เนี้ย เฒ่าหัวงู เฒ่าทารก เฒ่าชะแร คนเฒ่าคนแก่ คนเฒ่า พ่อเฒ่า แม่เฒ่า ตาเฒ่า ยายเฒ่า ปู่เฒ่า ย่าเฒ่า วัยเฒ่า ชายเฒ่า หญิงเฒ่า พัฒนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.