Skip to content

ซบหน้า

sóp-nâa [ស៊ុប-ណា]
  1. verb ជ្រប់មុខ; ផ្អឹបមុខ
    to bury one's face (in hands or pillow)
    เธอซบหน้าร้องไห้กับหมอน
    នាងជ្រប់មុខយំជាមួយខ្នើយ
    She buried her face in the pillow and cried.

Syllables: ซบ (sóp, high) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «ផ្កាប់មុខចុះ» «កប់មុខនឹងបាតដៃ ឬខ្នើយ» ពេលយំ អស់កម្លាំង ឬពិបាកចិត្ត។ ជាកាយវិការដែលជួបញឹកញាប់ក្នុងជីវិតរស់នៅ និងរឿងភាគថៃ។ «ซบ» គឺផ្អែក ឬកប់ខ្លួនចូលទៅជិត។

Means to bury one's face in one's hands, a pillow, or someone's chest, usually when crying, exhausted, or deeply sorrowful.

More examples

  • เธอเหนื่อยจนซบหน้าลงกับหมอนแล้วหลับไป
    dtəə nʉ̀ai jon sóp-nâa long gàp mɔ̌ɔn lɛ́ɛo làp bpai · ធើ នឿយ ជុន ស៊ុបណា ឡុង កាប់ ម៉ន ឡែវ ឡាប់ ប៉ៃ
    នាងហត់ខ្លាំងរហូតដល់កប់មុខនឹងខ្នើយ រួចដេកលក់បាត់ទៅ។
    She was so exhausted that she buried her face in the pillow and fell asleep.
  • เขานั่งร้องไห้ซบหน้ากับฝ่ามือตัวเองครับ
    khǎo nâng rɔ́ɔng-hâi sóp-nâa gàp fàa-mʉʉ dtua-eeng kráp · ខៅ ណាំង រ៉ងហៃ ស៊ុបណា កាប់ ហ្វាមឺ តួឯង ក្រាប់
    គាត់អង្គុយយំយកដៃខ្ទប់កប់មុខខ្លួនឯង។
    He sat crying with his face buried in his palms.
  • เด็กน้อยซบหน้ากับอกแม่ด้วยความกลัวค่ะ
    dèk nɔ́ɔi sóp-nâa gàp òk mɛ̂ɛ dûai khwaam-glua kâ · ដេក ណយ ស៊ុបណា កាប់ អុក ម៉ែ ឌួយ ខ្វាមក្លួ ខា
    ក្មេងតូចផ្អឹបមុខនឹងទ្រូងម្តាយដោយសារតែការភ័យខ្លាច។
    The little child buried their face in mother's chest in fear.

Common phrases: ซบหน้าร้องไห้ (sóp-nâa rɔ́ɔng-hâi) កប់មុខយំ · ซบอก (sóp-òk) ផ្អែកទ្រូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซอดวง ซอลท ซอยตัน ซอยย่อย ซอกซอย ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยหอม ซอยถี่ ซัด ซัดทอด ซัดสาด ซัดเซพเนจร ซังเท้ง ซาร์ดีน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.