Skip to content

ซึง

sʉng [ស៊ឹង]
  1. noun ឧបករណ៍តន្ត្រីពិណភាគខាងជើងថៃ
    plucked lute of northern Thailand
    เขาบรรเลงซึงได้อย่างไพเราะ
    គាត់ដេញពិណស៊ឹងបានយ៉ាងពិរោះរណ្តំ
    He played the northern Thai lute melodiously.

Syllables: ซึง (sʉng, mid)

ជាឈ្មោះឧបករណ៍ភ្លេងប្រពៃណីភាគខាងជើងប្រទេសថៃ (តំបន់ឡានណា) ប្រភេទឧបករណ៍ខ្សែដេញ ស្រដៀងនឹងចាប៉ីដងវែងខ្មែរតែមានទំហំតូចជាង។ ពលករដែលទៅធ្វើការនៅឈៀងម៉ៃ ឬឡាំភូន ច្បាស់ជាធ្លាប់ឃើញ និងឮសំឡេងនេះ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អ៊ឺ» (ʉ) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង «ซึง» ផ្សេងទៀត។

A traditional plucked lute from Northern Thailand (Lanna). Similar in concept to traditional Southeast Asian lutes; common in Chiang Mai music.

More examples

  • คนเหนือนิยมดีดซึงในงานประเพณีครับ
    khon nʉ̌ua ní-yom dèet sʉng nai ngaan bprà-pee-nee kráp · ឃុន នឿ និយ៉ុម ឌីត ស៊ឹង ណៃ ងាន ប្រាភេនី ក្រាប់
    អ្នកស្រុកភាគខាងជើងនិយមដេញចាប៉ីស៊ឹងក្នុងពិធីបុណ្យប្រពៃណី។
    Northern people like to play the seung during traditional festivals.
  • เสียงดีดซึงฟังแล้วรู้สึกผ่อนคลายดีค่ะ
    sǐang dèet sʉng fang lɛ́ɛo róo-sʉ̀k pɔ̀ɔn-klaai dee kâ · ស៊ៀង ឌីត ស៊ឹង ហ្វាំង ឡែវ រ៉ូសឹក ផនខ្លាយ ឌី ខា
    សំឡេងដេញចាប៉ីស៊ឹងស្តាប់ទៅមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលក្នុងចិត្តល្អណាស់។
    Listening to the sound of the plucked seung feels very relaxing.
  • เขาหัดเล่นซึงมาตั้งแต่ตอนเป็นเด็ก
    khǎo hàt lên sʉng maa dtâng-dtɛ̀ɛ dtɔɔn pen dèk · ខៅ ហាត់ លេន ស៊ឹង ម៉ា តាំងទែ តន ភេន ដេក
    គាត់រៀនលេងចាប៉ីស៊ឹងតាំងតែពីនៅក្មេងមកម្ល៉េះ។
    He has been practicing the seung since he was a child.

Common phrases: ดีดซึง (dèet sʉng) ដេញចាប៉ីស៊ឹង · สะล้อซอซึง (sà-lɔ́ɔ sɔɔ sʉng) វង់ភ្លេងបុរាណភាគខាងជើងថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซอสมัสตาร์ด ซอสบาร์บีคิว ซอดวง ซอลท ซอยตัน ซอยย่อย ซอกซอย ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยหอม ซอยถี่ ซัด ซัดทอด ซัดสาด ซัดเซพเนจร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.