Skip to content

ซอกมุม

sɔ̂ɔk-mum [សក-មុំ]
  1. noun ជ្រុងកៀនកោះ; ច្រកល្ហក
    nook and corner
    ปัดกวาดฝุ่นตามซอกมุมให้สะอาด
    បោសធូលីតាមជ្រុងកៀនកោះឱ្យបានស្អាត
    Sweep up the dust in every nook and corner thoroughly.

Syllables: ซอก (sɔ̂ɔk, falling) + มุม (mum, mid)

មានន័យថា «កៀនកោះ» «ជ្រុងតូចៗ» ទាំងក្នុងផ្ទះ និងទីធ្លាផ្សេងៗ។ ប្រើច្រើនក្នុងការសម្អាតផ្ទះ ឬការស្វែងរករបស់របរដែលជ្រុះបាត់។ «ซอก» គឺប្រឡោះចង្អៀត ហើយ «มุม» គឺជ្រុង។

Means nooks and corners, recesses, or crannies. Widely used when discussing thorough house cleaning, searching for hidden items, or room layout.

More examples

  • ต้องทำความสะอาดตามซอกมุมให้หมดนะ
    dtɔ̂ng tham khwaam-sà-àat dtaam sɔ̂ɔk-mum hâi mòt ná · តង ថាំ ខ្វាមសាអាត តាម សកមុំ ហៃ ម៉ុត ណៈ
    ត្រូវសម្អាតតាមកៀនកោះជ្រុងៗឱ្យស្អាតអស់ណា។
    You must clean thoroughly into all the nooks and corners.
  • กุญแจหล่นเข้าไปในซอกมุมใต้โต๊ะค่ะ
    gun-jɛɛ lòn khâo bpai nai sɔ̂ɔk-mum dtâai dtó kâ · គុនជែ ឡុន ខៅ ប៉ៃ ណៃ សកមុំ តៃ តុក ខា
    សោជ្រុះចូលទៅក្នុងកៀនជ្រុងក្រោមតុបាត់ហើយ។
    The key fell into the corner nook under the table.
  • มีฝุ่นเกาะอยู่ตามซอกมุมเยอะมากครับ
    mee fùn gɔ̀ yòo dtaam sɔ̂ɔk-mum yə́ mâak kráp · មី ហ្វ៊ុន ក យូ តាម សកមុំ យ៉ុ ម៉ាក ក្រាប់
    មានធូលីតោងជាប់តាមកៀនកោះច្រើនខ្លាំងណាស់។
    There is a lot of dust clinging to the corners and crevices.

Common phrases: ทุกซอกทุกมุม (túk sɔ̂ɔk túk mum) គ្រប់កៀនកោះជ្រុងជ្រោយ · ซอกตู้ (sɔ̂ɔk dtôo) ប្រឡោះកៀនទូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซีแคลมป์ ซีเคร็ต ซาวข้าว ซอสถั่วเหลือง ซอสหอยนางรม ซอสมัสตาร์ด ซอสบาร์บีคิว ซอดวง ซอลท ซอยตัน ซอยย่อย ซอกซอย ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยหอม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.