Skip to content

ซอกซอย

sɔ̂ɔk-sɔɔi [សក-សយ]
  1. noun ច្រកតូចច្រកធំ; ផ្លូវលំតូចធំ
    nooks and alleys; backstreets
    เขาชำนาญซอกซอยในกรุงเทพฯ
    គាត់ស្ទាត់ជំនាញច្រកតូចច្រកធំនៅក្នុងទីក្រុងបាងកក
    He knows every nook and alley in Bangkok well.

Syllables: ซอก (sɔ̂ɔk, falling) + ซอย (sɔɔi, mid)

មានន័យថា «ផ្លូវច្រកល្ហក» «ផ្លូវតូចៗកៀនកោះគ្រប់ទីកន្លែង»។ ជាពាក្យផ្សំប្រើសំដៅលើប្រព័ន្ធផ្លូវតូចច្រឡឹងច្រើនខ្វាត់ខ្វែង។ ពលករខ្មែរច្រើនជួបនៅពេលនិយាយពីការរស់នៅតាមសង្កាត់ចង្អៀតៗក្នុងក្រុងបាងកក។

Nooks, crannies, and winding alley networks; backstreets. Captures the intricate labyrinth of small lanes and side alleys characteristic of Thai cities.

More examples

  • เขาชำนาญซอกซอยแถวนี้ดีมากครับ
    khǎo cham-naan sɔ̂ɔk-sɔɔi tɛ̌ɛo née dee mâak kráp · ខៅ ឆាំណាន សកសយ ថែវ នេះ ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ស្ទាត់ជំនាញច្រកល្ហកម្ដុំនេះច្បាស់ណាស់។
    He knows all the nooks and alleys around here very well.
  • ตอนกลางคืนเดินในซอกซอยคนเดียวต้องระวังนะคะ
    dtɔɔn glaang-khʉʉn dəən nai sɔ̂ɔk-sɔɔi khon diao dtɔ̂ng rá-wang ná ká · តន ក្លាងឃឺន ដឺន ណៃ សកសយ ឃុន ឌៀវ តង រ៉ាក់វ៉ាំង ណៈ ខាក់
    ពេលយប់ដើរតាមច្រកល្ហកតែម្នាក់ឯងត្រូវប្រយ័ត្នណា។
    At night, walking alone through the back alleys requires caution.
  • มอเตอร์ไซค์วิ่งลัดเลาะตามซอกซอยได้เร็วขึ้น
    mɔɔ-dtəə-sai wîng lát-lɔ́ dtaam sɔ̂ɔk-sɔɔi dâi reo kʉ̂n · ម៉ូតឺសៃ វ៉ិង ឡាត់ឡក់ តាម សកសយ ដាយ រ៉េវ ឃើន
    ម៉ូតូជិះកាត់តាមច្រកល្ហកតូចៗទៅបានលឿនជាង។
    Motorbikes can cut through the alleys and get there faster.

Common phrases: ลัดเลาะซอกซอย (lát-lɔ́ sɔ̂ɔk-sɔɔi) កាត់តាមច្រកតូចៗ · ทุกซอกซอย (túk sɔ̂ɔk-sɔɔi) គ្រប់ច្រកល្ហកទាំងអស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซัมซุง ซีแคลมป์ ซีเคร็ต ซาวข้าว ซอสถั่วเหลือง ซอสหอยนางรม ซอสมัสตาร์ด ซอสบาร์บีคิว ซอดวง ซอลท ซอยตัน ซอยย่อย ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.