ซ้อง
sɔ́ɔng [សង]- verb ស្រែកជយឃោស; សរសើរព្រមគ្នាto chant praises; to acclaim in unisonประชาชนซ้องสรรเสริญวีรบุรุษ
ប្រជាជនស្រែកសរសើរលើកតម្កើងវីរបុរស
The people sang praises in unison for the hero.
Syllables: ซ้อง (sɔ́ɔng, high)
ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាបុរាណ មានន័យថា «ស្រែកសរសើរព្រមៗគ្នា» «បន្លឺសំឡេងកោតសរសើរ» (ដូចជា ซ้องสาธุการ)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅមិនសូវប្រើម្នាក់ឯងទេ ច្រើនតែប្រទះក្នុងអត្ថបទសរសេរ ឬកំណាព្យ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ซ่อม» (ជួសជុល) ឬ «ส้อม» (សម) ឱ្យសោះ។
A formal and literary verb meaning to chant praise or acclaim in unison. Rarely used alone in daily talk, but seen in traditional literature and set phrases.
More examples
- ประชาชนต่างพากันแซ่ซ้องสรรเสริญพระเกียรติ
bprà-chaa-chon dtàang phaa gan sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng sǎn-sə̌ən prá-gìat · ប្រាចាឈុន តាង ផា កាន់ ស៊ែស៊ង សាន់សឺន ព្រះគាត
ប្រជាជននាំគ្នាបន្លឺសំឡេងសាទរកោតសរសើរព្រះកិត្តិយស។
The people joined together in loud acclaim to praise the royal deeds. - เสียงเพลงซ้องสรรเสริญดังก้องไปทั่ววิหาร
sǐang pleeng sɔ́ɔng sǎn-sə̌ən dang gɔ̂ng bpai tûa wí-hǎan · ស៊ៀង ភ្លេង ស៊ង សាន់សឺន ដាំង កង ប៉ៃ ធួ វិហាន
សូរសៀងចម្រៀងសរសើរតម្កើងលាន់ឮពេញព្រះវិហារ។
The hymn chanting praise echoed throughout the sanctuary. - คำนี้เป็นภาษาทางการ ไม่ค่อยได้ยินในชีวิตประจำวันครับ
kham née pen phaa-sǎa taang-gaan · mâi khɔ̂i dâi-yin nai chee-wít bprà-jam-wan kráp · ខាំ នេះ ភេន ភាសាតាងកាន · ម៉ៃ ខយ ដាយយីន ណៃ ជីវិតប្រាចាំវ៉ាន់ ក្រាប់
ពាក្យនេះជាពាក្យផ្លូវការ មិនសូវឮនិយាយក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ។
This is a formal word, not often heard in daily conversation.
Common phrases: แซ่ซ้อง (sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng) សាទរព្រមគ្នា · ซ้องสาธุการ (sɔ́ɔng sǎa-tú-gaan) បន្លឺវាចាសាធុការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซีเคร็ต ซาวข้าว ซอสถั่วเหลือง ซอสหอยนางรม ซอสมัสตาร์ด ซอสบาร์บีคิว ซอดวง ซอลท ซอยตัน ซอยย่อย ซอกซอย ซอกมุม ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยหอม ซอยถี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.